| 莫言的小說也會有錯別字？答案是肯定的。因2010年曾給莫言等一批名作家挑錯【咬文嚼字】雜誌近日屢見報端，其主編郝銘鑒透露，將在明年給12位曾獲得茅盾文學獎的作家挑錯，這其中依然包括莫言。
作為一部聚焦語文規範的雜誌，【咬文嚼字】『咬』知名作家並非第一次。【咬文嚼字】最早是給王蒙的作品挑錯，之後，該雜誌還『咬』過易中天、郭敬明等。 2010年，該雜誌曾發起過一次針對12位作家的集體挑錯，其中就包括莫言。 那麼，再次挑錯，【咬文嚼字】究竟會『咬』莫言的哪本書呢？郝銘鑒解釋，這次的糾錯行動不是針對莫言一個人，而是針對12位茅盾文學獎得主，將被挑刺的也是他們獲得茅盾文學獎的作品，所以莫言被重點糾錯的是【蛙】。 莫言剛得獎，這邊就宣布要給他的作品糾錯，難免會讓讀者懷疑，是雜誌社在莫言得獎後藉機炒作。對此，郝銘鑒明確否認。他表示，確定這次給茅盾文學獎得主們挑刺是去年就定下的事，『我們每年都會確定一個主題，和莫言得不得諾貝爾文學獎沒有關係。 』 郝銘鑒也直言：『現在莫言作品的關注度很高，我們已經收到很多讀者的來信，說發現莫言作品中的差錯。 』但郝銘鑒表示，由於雜誌社現在都在忙着處理『十大語文差錯』和『十大流行語』，尤其是『十大語文差錯』要從全國的特派員處收集信息和情況，因此工作量很大，暫時沒有時間來處理和關注這些給莫言作品挑的錯。 郝銘鑒透露莫言2010年被挑的幾處錯誤，大部分是知識性的，『比如他在【檀香刑》裡寫到一位女性經常拱手作揖行禮，但實際上，在清代女性行禮不是拱手禮，而是另一個動作；再比如，莫言曾在一部作品裡寫到戰國時的齊桓公，但事實上，齊桓公不是在戰國，是春秋時期。』他指出，莫言少數的用字錯誤之一是在【酒國】中，『他多次寫的是偵察員，但實際上，在司法領域，應該是偵查員。 』 當然，【咬文嚼字】不僅給作家挑錯，也會把這些錯誤告知作家。郝銘鑒透露，在2010年糾錯的12位作家中，我們大部分都聯繫上了。莫言對自己的錯誤還非常虛心，『他說：『既然讀者能在我的幾本書里找到錯誤，對我是個莫大的鞭策，非常歡迎大家指出我作品中的錯誤，我一定虛心改正。 』 據【天天新報】 來源：遼瀋晚報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000