中西文化差異到底有多大(2)

西班牙商人惡補中國『關係學』

中西文化差異有時候也讓華人啼笑皆非。2006年，西班牙馬德里一家中餐館因出售甲魚被當地警察查封。警方認爲甲魚是歐盟明令禁止食用的『龜』。在庭審時，律師辯稱，從中國進口的是『魚』，不是在歐盟海域捕撈的『龜』。律師還稱，中國人吃甲魚有千年歷史，這是中西飲食文化的差異。西班牙法官弄不清控辯雙方爭執的到底是『魚』還是『龜』，最後宣判餐館老闆無罪。西班牙媒體評論說：『中西文化差異讓西班牙警方白忙活一場。』

特有的中國文化和思維方式有時候確實能被西方人接受。在眾多的中西文化差異中，比較得到認可的是中國的『加班文化』。

據西班牙媒體報導，西班牙龍頭食品企業MERCADONA的老闆近日在員工大會上訓誡說：『我只要求你們學點中國人的吃苦耐勞精神，哪怕有中國人的一半我也心滿意足。』相關媒體評論說，中國文化中的勤勞元素是最打動西班牙人的地方。

在美國『虎媽的戰歌』掀起一陣討論的狂風後，英國廣播公司也播出電視紀錄片【英國的『中國虎媽』】。英媒體評論稱，如果說人生是一場賽跑，『虎媽』的孩子們已經穿上釘鞋開始跑步，而賽場上的英國孩子可能才剛告別尿布。

由於中國移民的孩子學習往往名列前茅，英媒分析說，華人基礎教育質量高，其中包含的文化因素是華人對高分的預期以及父母施加的壓力。不可否認的是，越來越多英國家長開始仿效華人家庭，給孩子請家教補課。去年英國一個教育慈善組織的調查顯示，23%英國學生請過家教，這一比例比6年前高出5%。

有時候，歐洲商人也會主動補上了解『中西文化差異』的課。西班牙巴塞隆納大學的東方文化研究中心、『亞洲之家』等文化機構經常舉辦中國文化講座，爲與中國打交道的西班牙商人『補課』，其中主要內容就是搞清中文中『關係』的含義。記者也多次被西班牙大公司請去演講，介紹中國文化。在一家西班牙機械公司任高管的胡里奧說，原先他搞不清楚中國的『關係文化』，認爲只要按規定辦事就行，現在才知道還要有『潛規則』，生意才好談成。

英國安卓信用保險公司的一份報告稱，『關係』是在中國取得貿易成功的核心。西方人必須學會用中國人的方式和他們做生意才能成功。該公司甚至列出和中國人的『經商準則』，比如，做好花大量時間的準備，在正式談論生意前多聊點與家庭有關的事或中國的文化與歷史。在德國，甚至出現各種中國文化資訊公司，幫助要進入中國市場的德國公司了解中西文化差異。在課上，老師會教學員如何與中國人乾杯、如何送禮等。