名人博客每萬字出4.52個差錯 遠遠高於傳統媒體

【咬文嚼字】今年開展的『圍觀名家博客』活動日前收官，雜誌社公佈了『圍觀』結果。在方舟子、郭敬明、韓寒、黃健翔、郎咸平、李承鵬、李銀河、馬未都、錢文忠、徐靜蕾、鄭淵潔、周國平12位網絡博客知名博主中，以差錯由少至多排列，周國平、郎咸平、方舟子依次位列前三。編輯部表示，網絡語文錯誤存在低級差錯多、語法病句多、知識差錯多的特點，這與網絡沒有差錯『過濾』功能、網絡寫作缺乏『准入門檻』、網絡寫手對語言文字缺乏敬畏之心有關。

編輯部表示，周國平差錯率為0.69/10000。即使與圖書報刊等傳統出版物相比，周國平的文字也是很優秀的，他的嚴謹以及對待網絡語文的態度，值得肯定。緊隨其後的是郎咸平，差錯率為0.96/10000。方舟子名列第三名，差錯率為1.35/10000。對該活動，廣大網民及刊物讀者『圍觀』熱情之高出乎預料。全年共有數萬人通過書信、電子郵件、電話、傳真等方式參與了『圍觀』活動，最多時(2月『圍觀』郭敬明)有近萬人。所提意見(不排除重複及不成立者)，共11萬餘條，平均每人9656條，最多的是韓寒，有13257條。全年『圍觀』涉及字數共118萬多字，經過專家組認定的差錯共538條，總差錯率為4.52/10000，遠遠超出圖書、雜誌、報紙、電視等傳統媒體。

編輯部表示，差錯呈現三個突出特點，首先低級差錯多。如郭敬明把『令你們自豪』誤成『另你們自豪』；韓寒把『見人不救』誤成了『見人不久』；第二是語法病句多。如鄭淵潔說『孫大爺終於被北京警方恍然大悟』。再有就是知識差錯多。比如錢文忠把管仲的名言『倉廩實而知禮節』說成是孔子說的；李銀河把政協委員的『提案』誤成了『議案』。編輯部認為，網絡語文差錯的泛濫，主要原因有，網絡沒有差錯『過濾』功能，缺乏傳統出版物所具有的編輯、校對環節；網絡寫作缺乏『准入門檻』，許多人缺乏基本的語文運用能力，歷史文化知識更是極度匱乏；網絡寫手對語言文字缺乏敬畏之心，寫作態度粗疏。該雜誌希望呼籲國家有關部門，關注網絡上的語文運用，並加強研究，探尋引導網絡語文規範運用的有效途徑，同時呼籲活躍在網絡上的名家，重視語言文字的規範運用。(劉婷)