華語片活該柏林打醬油 得想想賺錢之外的事

去年，國內電影市場近幾年一片紅火，賀歲大片票房更是高歌猛進，製造熱門社會話題。國產藝術片曾於上世紀90年代在國際各大電影節上斬金奪銀，如今已淪落到無人問津的地步。反觀國內導演，曾經與柏林親密接觸過的導演們如吳子牛、謝飛、徐立功等人均半退隱狀態，均難在短期內再度光臨。烏爾善、寧浩等一批青年導演都在往商業片導演的道路上努力，想在商業片上探索出路，但國內成功卻難以得到海外認同，由此，如何提高中國電影的國際影響成爲了此次柏林電影節參映電影的主要目的。

在本屆柏林電影節中，沒有一部華語片入圍主競賽單元參與金熊獎的角逐，但是中國電影的身影依然隨處可見。繼開幕電影【一代宗師】、台灣影片【明天記得愛上我】、【逆光飛翔】等相繼在柏林亮相之後，內地影片【陌生】也舉行了首映，獲得了買家的關注。此次前往柏林電影節的華語電影雖然並不是以參賽爲主要目的，更多的還是希望能夠在海外市場獲得認可，從而得到在國際市場上映的機會。領銜亮相的【泰濉吩詮內創造票房奇蹟，雖然在北美上映3日僅獲得了3.2萬美元（約合19萬元）的票房，在柏林舉行的兩場放映會卻座無虛席，歐洲媒體和國際買家顯然對這部『神作』抱有很高的好奇心。

這次，雖然主競賽單元內沒有華語電影的身影，但由於華語新生力量在本屆柏林電影節一些『邊緣』單元中獲得了不少提名，也讓眾人對華語電影保留了一絲期待。不過，『打醬油』的命運還是無法改變，儘管有電影入選兒童片、青少年片、短片等冷門單元的獎項角逐，但大都空手而歸。

目前，中國電影內地市場紅火，『唯票房論』也大受青睞，一些大片主打東方符號吸引西方觀眾，但如對藝術規律缺乏尊重終究行之不遠。不論是『新人』還是『老將』，對於當今中國電影在如何用國際視野講述中國故事，如何用電影語言傳達文化方面還需找到合適的策略。否則，長期以往，老將熄火，新人意不在此，長此以往，華語片缺席柏林怕也不再是一次『意外』。（周豫）