【辭海】等國內大部頭工具書走向電子化

　　輝煌歷史 厚重積澱

『這套厚重的【不列顛百科全書】，作爲全世界眾多擁有者和讀者思想啟蒙的源泉，已經在書架、圖書館和企業檔案館存在了244年。它們一直在那裡，年復一年。從1768年那一天起，每一天都在那裡。但很快它們將不再出現。』【不列顛百科全書】編輯部在官網上滿懷傷感地說。上世紀70年代末，【不列顛百科全書】這座知識寶庫大門向中國敞開。1979年，在鄧小平的支持下，【不列顛百科全書】著手引進中國事宜，有關外國的部分直接引用原版，有關中國的部分由中方編纂。於是，中國的各科專家進入了編撰組，錢偉長就曾擔任理工科編審委員，他主動提出翻譯科學家部分條目並提前交稿。1985年9月10日，【不列顛百科全書】中文版問世，當時，一整套書的價格約爲150元，相當於一般工薪家庭兩個人一個月的工資，但清晨排隊前來購書的讀者仍然擠滿了書店外的街道。

　　輕裝上陣 走向網絡

曾經，擁有【不列顛百科全書】是許多人的夢想。【紐約時報】撰文稱『上世紀50年代，書架上放套【不列顛百科全書】，與車庫裡停輛旅行車或房間裡擺台名牌黑白電視機一樣，既實用又能彰顯中產階級身份。而最近一版2010版1395美元的標價，讓它跟奢侈品一樣讓人難以負荷，很多家庭不得不爲此分期付款。』

1998年，谷歌公司推出搜尋引擎；2001年，維基百科創立。網絡的應用改變了人們查閱信息的方式，把人們從書架拉到了電腦和滑鼠前。不列顛百科全書公司發表的紙質書終結聲明中也稱：『印刷時代將成爲歷史，但未來是光明的。更重要的是：這套百科全書將會繼續存在――更大、更全面，也是以更有活力的虛擬化形式存在。』該公司總裁豪爾赫・考斯表示，『我們將繼續通過數字形式爲所有人提供知識和借鑑。』

　　國內出版 探索新路

新媒體、移動終端近年來發展迅速，許多年輕消費者遠離紙質媒體，傳統的印刷出版市場受到巨大打擊，國內的辭書出版界也同樣探索著屬於自己的電子化新路。中國大百科全書出版社是【不列顛百科全書】國際中文版的出版商，社長龔莉表示，『其實不列顛中文版的數位化合作早就開始了，一些電子詞典已經在用我們翻譯的產品了，下一步的合作也在積極探討中。』此外，2010年，集單字、詞語、百科於一體的大型綜合性辭典【辭海】(第六版)被放入了一款僅重190克的『輕薄』電子閱讀器，匯聚13萬個詞條，總字數2300餘萬字。2011年，藉助於液晶柔性電子紙技術，不怕折、不怕摔的新一代『辭海彩色電子書』也閃亮登場。

不過，未來如何改變老古董式的權威參考書形象，讓年輕人更容易接受，必將是【不列顛百科全書】以及所有大部頭工具書需要考慮的問題。百科全書網絡化，查閱更方便，自然是靠譜的選擇，但是若想查詢『林書豪』，還是維基百科來得更快些，而且是免費的。