| 中新社拉薩4月22日電 (記者 陳香玉)記錄於300多年前的西藏宮廷卡爾古樂譜得以破譯，使高原古老的旋律、節奏、樂曲轉譯為現代樂譜被重新彈奏出來……該藏地音樂密碼破譯者，西藏大學藝術學院更堆培傑教授，因此榮獲中國教育部近日公佈的第六屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)二等獎。
更堆培傑介接受中新社採訪時說，獲獎的【西藏古樂譜研究】分上、下兩篇，上篇是在20多年斷斷續續研究取得基礎上，對古籍文獻進行全面、系統分析研究取得的新成果；下篇是依託他主持的教育部人文社科類重點基地重大項目『西藏宗教音樂』之藏傳佛教『央譯』樂譜研究取得的成果。 【西藏古樂譜研究】詳解了對撰寫於17世紀末期的【賞心悅耳目之喜宴】，它詳實記錄了拉薩布達拉宮組建的卡爾歌舞隊表演的宮廷樂舞音樂譜集，這本譜集是當時獻給五世達賴喇嘛的『卡爾』歌舞音樂供雲的樂書。 這項破譯藏地音樂密碼的任務從尋找、抄寫、出版【賞心悅耳目之喜宴】到確定音高、弦法、節奏，再到轉寫成現代樂譜，並形成大項目前前後後經歷了20年。更堆培傑用歌詞排列形式、扎念琴(一種西藏傳統彈奏樂器)的指位標註等作為確定節奏的信息，解決了『確定節奏』的難題，同時也成為後人借鑑的方法。 『雖然古樂譜已可以通過轉寫的現代樂譜重新彈奏出來，但我想它的價值更多是體現在音樂史學的文獻史料參考和研究古代音樂技法上。』更堆培傑坦言，這項研究成果還有諸如節奏、古代音樂演奏術語、演奏技法術語等方面的解讀誤差，『這些也正是我下面要繼續研究和克服的問題。』 第六屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)共產生獲獎成果830項，其中一等獎45項，二等獎250項，三等獎518項，成果普及獎17項。該獎是中國哲學社會科學領域最具公信力和影響力的獎項。 來源：中國新聞網 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000