| 本周，在央视直播的“青歌赛”上，评委蒋大为在点评上海选手徐晶晶演唱《蝶恋花・答李淑一》时，他一再要求徐晶晶应深入理解《蝶恋花・答李淑一》的背景和内涵，但他自己却把毛泽东的这首著名诗词误说成是“和柳亚子先生”。令人遗憾的是，昨天重播时这一错误依然没有纠正。
《蝶恋花・答李淑一》是1957年5月毛泽东回赠给李淑一的。李淑一是杨开慧的好友，当时是湖南长沙第十中学语文教师，她先在当年的春节写信给毛泽东，并附了一首她早年在听到丈夫柳直荀牺牲时写的《菩萨蛮》。毛泽东由此回信给她并回赠了这首《蝶恋花・答李淑一》，词曰：“我失骄杨君失柳，杨柳轻r直上重霄九……”不仅词意十分清晰明了，甚至连词题都清晰标明“答李淑一”，怎么会变成“和柳亚子先生”呢？略微了解一点这首词的背景和内涵，是根本不会搞错的。评委在给选手点评时应体现一定的权威性，而且，选手选唱的歌曲都是事先知道的，可以有所准备，但恰恰是评委在强调这首词的背景和内涵时自己给搞错了，不仅有失权威，也贻笑大方。 更严重的是，蒋大为的出错在现场竟然无人知晓，连重播时还在不断重复错误。由此，笔者想到了荧屏缺乏应有的纠错机制，造成了荧屏一错再错。节目直播很难避免出错，但应有措施及时纠正，若直播有错重播时也应纠正，节目官方微博应鼓励观众积极参与纠错，并在第一时间公开认错，就像报纸更正一样，以避免错误在更大范围传播。 俞亮鑫 来源：新民晚报 |
扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公网安备 45010302003000