| 中新網天津5月27日電 (劉家宇)南開大學教授孟昭連研究發現，『之乎者也』這類『文言語氣詞』，並非古人口語，而是一種書面語符號，它的功能是提示斷句和語氣聲調，相當於現代的標點符號，閱讀時不需要發聲。
『如果我們的祖先，不分年齡，不論階層，都操着文言對話，男女用文言求愛，用文言吵架，想想多少有些奇怪。』孟昭連27日接受記者採訪時表示，古人說文言不符合進化論基本規律，當代學者對文言語氣詞產生與消失的論述，亦有不合理的地方。 孟昭連的研究採用『反證法』進行，即在論文中分析了從春秋戰國到明清一系列文獻材料，證明將『之乎者也』視作口語的不合理性。 他認為，先秦口語中並沒有語氣詞，不同的語氣是用聲調的輕重、緩急、高低來表現的。但當口語轉化為書面語時，這些語氣無法表現出來，所以古人就借用了一批本來屬於實詞的文字作為每一句的提示符號，既表示停頓，也提示這一句的語氣聲調，以使人在閱讀時更真實地再現口語原貌。但在閱讀時，『之乎者也』之類只起到提示的作用，並不需要讀出聲音來。(完) 編輯：秋痕 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000