| 王琪森
最近，上海崑劇團赴台演出，贏得了台灣觀眾的交口稱譽，尤其是對上海崑劇團多年來在崑劇傳承推介方面的成就頗爲推許。 而不久前，由上海崑劇團、文新報業集團唐斯復工作室、上海蘭心大戲院聯合製作的全本崑劇【長生殿】，又榮獲了中國戲曲學會頒發的『中國戲曲學會獎』，再次佐證了上海崑劇藝術工作者對崑劇傳承推介的苦心和業績。 起源於600多年前，被尊爲中國百戲之首的崑劇，是『人類口頭非物質文化遺產代表作』。【長生殿】作爲崑劇的經典之作，在中國文學史和戲曲史上具有崇高的歷史地位和深遠的藝術影響。而此次全本崑劇【長生殿】的製作及演出成功，並問鼎權威獎項，給人以頗多的啟迪和思考。作爲一個頗爲成功而精彩的藝術範例，作爲一個頗爲高邁而雋永的演出樣本，【長生殿】的實踐向我們表明：曾經的經典藝術樣式在當今社會審美領域裡還是能產生相當能動的受眾效應與反響，歷代的傳統文化資源在現代文化產業中還是能發揮巨大的創造能量與影響。 傳承與探索傳統藝術 中國作爲一個世界文明古國，在漫長的歷史進程中，曾孕育和形成了眾多的傳統藝術，僅在聯合國教科文組織中申遺成功的項目就達二十多種，名列全球第一。而崑劇早在2001年5月就成爲第一批申遺成功項目。面對如此眾多而又如此悠久的傳統藝術，如何在歷史交替、社會發展及審美轉型的過程中加以珍惜和保護，盡力地加以傳承和發揚乃至拓展和升華，是擺在我們面前的一個相當嚴峻而現實的課題。 傳奇名作【長生殿】，是一代戲劇大師洪升歷時十載、三易其稿，反覆修飾潤色的嘔心瀝血之作。然而，這齣戲畢竟創作於三百多年前，如不作必要的修改調整已很難適應當代受眾的欣賞需求。特別是全劇結構過於龐大，達50折之多，在生活節奏快速的今天已難以照搬。爲此，這齣新版【長生殿】從劇本改編、導演、演員、音樂一直到舞美，歷時三載，做了反覆推敲和試驗，最終確立了『刪繁就簡、調整結構、保持抒情性，加強故事性』的原則，對全劇作了主題性的深化、結構性的調整、情感性的開掘和時代性的演繹。 修復與提升藝術生態 在對待傳統藝術的認知和經典作品的態度上，反映了一種藝術覺悟、審美理念、人文追求和職業姿態，既不能『功利化』地戲說亂侃，也不能『化石般』地照單全抄，需要對傳統戲目或歷代精品精細地把握、精湛地詮釋、精當地修改，達到當下解讀的傳神達意層面，這是在創建一種藝術品位和修復一種文化資質。唯其如此，我們在保護和傳承人類非物質文化遺產的過程中才能有所作爲和有所貢獻。 記得當年大科學家愛因斯坦在觀看了戲劇大師梅蘭芳精彩的表演後，曾提醒梅蘭芳等人注意：中國戲曲防止現代化就是對世界戲劇的最大貢獻。愛因斯坦的這個『提醒』是極富哲理的，即要保護中國傳統戲曲的精華性與精粹性，不損其『美侖美奐』。這是一個藝術的立足點和表演的出發點，隱藏在這個『提醒』背後的深層語境，也就是要保存、保證中國傳統藝術的品位和境界、典雅和情致，不能以犧牲這些原則來搞『現代化』，從而讓中國戲曲能在世界戲劇的大舞台上永遠保持獨特而亮麗的風采。這個『提醒』應當講是屬於世紀性的，也爲我們今天的戲劇傳承和拓展提出了一個相當嚴格而高端的要求，既要薪火相傳、美侖美奐，又要與時俱進，『防止現代化』。我們應當看到在有著悠久文明史背景的漢文化圈中，如何認識和解決這個問題，無疑是具有普遍而典範的意義。我國申遺成功的項目如書法、篆刻、雲錦、剪紙及粵劇、藏戲、花兒、南音等，都面臨著這個愛因斯坦式的『提醒』，這也是一個現代文化時空及當代藝術環境中的歷史與現實的命題。 全本崑劇【長生殿】應當講是較好地遵循並回答了愛因斯坦當年的『提醒』，在這方面起到了良好的示範作用。在風格打造上，展示了古典風範；在表演處理上，精湛細膩而又形神兼備；在唱腔設計上，既優美抒情又纏綿悱惻；在舞台美術上，質樸寫意與水墨渲染兼具。【長生殿】的舞台實踐和社會推介對當代文化生態不僅具有呵護、提升的作用，對當今的審美意識亦有重新鑄造、涵養的意義。坦率地說，近年來在『泛娛樂化』傾向的作用下，社會的文化結構有些紊亂，人文素質有所下降，審美追求有所顛覆，價值取向有所滑坡。【長生殿】的推出有利提升我們這座城市文化的軟實力和藝術的影響力，增強社會受眾的審美水平和欣賞品位，彰顯傳統戲劇在當今的經典活力和人文功能。從而使藝術的內聚力和歷史的連貫性達到文明史的銜接和審美性的認同。 藝術機制的創新與運作 對於傳統藝術的弘揚和經典劇目的上演，除了作品本身的質量外，還相當重要一點的就是作品的市場推廣。然而，客觀地講，藝術市場化之路並非鋪滿鮮花。儘管崑劇、京劇被稱爲『熊貓(國寶)藝術』，但有不少人依然爲其『博物館品種』的前景和『化石藝術』的未來所擔心，這就必須以先進的機製作保障，以科學的運作爲推進，從而使傳統藝術本身具有造血功能和生存活力，走出困境和低谷。崑劇【長生殿】演出以來，上座率90%以上，票房百萬，這在近年來的戲曲演出中還確實不多見。而其市場運作的奧秘就是：社會資助、營運合作、人文宣傳和定向演出。另外，全本【長生殿】還將進一步加工打磨，爭取列入明年的國家舞台藝術精品工程，同時還在策劃把【長生殿】搬上銀幕，拍攝成180分鐘上下集的高清電影。傳統經典演出一旦在機制上有所創新，其前景還是相當光明燦爛的。 來源：文匯報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000