馮驥才追憶漢學家李福清：對中國文化有種飢餓感

　　中新社天津10月22日電 題：被中國學界視為『知己』的俄羅斯人

　　中新社記者 田齊

　　黑色的背景板，黃色的菊花，以及深遠綿長的思緒……剛剛過去的這個周末，天津大學馮驥才文學藝術鑽研院掩蓋在一片哀傷的氣氛中，來自中國和俄羅斯的學界同仁會聚這裡，獨特追憶世界馳名漢學家、俄羅斯科學院院士李福清的生平業績和俄羅斯的漢學傳統，為被大家視為『知己』的李福清先生祈福。

　　李福清，1932年出生於列寧格勒(今聖彼得堡)，1955年列寧格勒大學東方系畢業後到蘇聯科學院(今俄羅斯聯邦科學院)高爾基世界文學所工作。自1961年發表首部中國文化鑽研作品至今，50餘年潛心研討，在中國民間文學、中國古典小說、中國民間年畫、中俄文化交換史等範疇成就卓著。2012年10月3日，李福清因病在莫斯科逝世。

　　『他是中國人民真正的知己。我想，用「不離不棄」這個詞不足以描畫李福清對中國人民的情懷，興許應該用「情同手足」來形容這種關係。』中國社會科學院榮譽學部委員劉魁立在發言中說，大家在這裡緬懷他，一方面由於他龐大，另一方面由於他平易近人；他是那樣的體恤和關懷着大家，與大家心心相映。無論政治氣象有何變遷，他對待中國人的態度、對待中國文化的態度、對待中國學術界的態度，都一反常態地堅持着忠貞。

　　流動現場，中國文聯副主席馮驥才深情回憶了和李福清30多年的來往：『他對中國文化有一種飢餓感。每次見到我，他總要先從包里拿出一摞紙，那上面是他事先預備好的問題，每個問題都問清楚了才罷休。他把所有的稿費都用來買中國的書，背回莫斯科，自己穿的毛衣都破成了穗。』

　　馮驥才告訴記者，這場鑽研會從去年就開端策劃，並着手編輯出版【李福清中國民間年畫論集】和【年畫鑽研】李福清鑽研專號，想在先生80歲壽辰的時分，給他一個驚喜。

　　李福清生前曾作為獨一外籍委員參與了由馮驥才主持的中國木版年畫搶救工程，編寫【中國木版年畫集成・俄羅斯藏品卷】。為了主編這本書，他在3年間跑遍俄羅斯20多個博物館，翻遍館藏中國年畫珍品，並對這些年畫停止了精確的斷代、選擇、注釋，寫下8萬字長文鑽研俄藏中國木版年畫。

　　馮驥才說，『漢學家的意義是，在你急着叫中國文化走進來的時分，他們曾經把中國文化拿過去了。』他希望年輕學者承上啟下，為加強中俄文化交換做出努力。

　　李福清為中國文化在俄羅斯的流傳作出了龐大貢獻。2003年李福清獲得中國政府頒發的『中國言語文化情誼獎』，2010年中國國務院總理溫家寶在莫斯科向他頒發了『中國言語文化貢獻獎』。(完)

　　（原題目：馮驥才追憶漢學家李福清：對中國文化有種飢餓感）