| 是“熨帖”还是“熨贴”，读“咋(zé)舌”还是“咋(zhà)舌”？央视《汉字听写大会》中，一些词语的发音和写法引起了争议。5日，记者电话采访汉语语音与词汇学者、北京大学对外汉语教育学院教授王若江，她告诉记者，汉字的语音、写法应该遵循《新华字典》、《现代汉语词典》等国家标准，网络上的字很乱，百度搜索的结果不能作为标准。
字形和读音应遵循国家标准 此次汉字听写大会，以《现代汉语词典》为词库，该书由中国社科院语言研究所编纂。 在比赛现场，“熨帖”一词，成人体验团的正确率仅为10%。据记者查询，在不同版本的《新华字典》中，都存在写作“熨贴”的情况。王若江说，即使在标准化的字典中，也会标注有异体字的存在。比如《康熙字典》中，许多字相同的意思，会出现完全不同的写法。 “咋舌”的“咋”，标准读音为zé(音“责”)，很多人会读成zhà(音“炸”)。对此，王若江解释说，语音是从古代延续而来，国家语委正音委员会确定语音时，会考虑到古代发音、方言等多种因素。发音习惯发生变化，语音也会随之调整。比如“荨麻疹”一词中的“荨”字，在早期的字典里，都是念qián(音“前”)，后来考虑到大家的发音习惯，将读音统一为xún(音“寻”)。 王若江还提到，国家现在已经开始给中小学生免费派发《新华字典》，“这是从国家角度来规范语言”。 若我出题会考“的”“地”“得” 王若江介绍，现在对于初中生，要求至少掌握2500个汉字，高中生至少掌握3500个汉字。“很多孩子认字没问题，但遗忘率很高。”成年人也是如此，提笔忘字，“会认不会写”。 王若江认为，这与电脑、手机和百度搜索的使用率越来越高有一定关系。“现在国家提倡书法进中小学课堂，就是为了引导孩子们多写字”，王若江笑道，“毛笔字可必须得拿笔写。” “不仅要多写，还要写好。”王若江讲到自己在法国一所学校里碰到的趣事：这所学校在进行汉语教学时，在教材的前几页印上正着、反着、斜着的汉字，老师们让学生从中找出正确的写法。让人惊讶的是，这些完全不认识汉字的外国学生，竟都能找对。“因为那个字是最好看的”，王若江说，汉字有其形式之美，这一点不能忽略。 王若江说如果《汉字听写大会》由她来出题，她会多考常说常用的汉字，比如“的”、“地”、“得”，提醒人们注意常用字的使用规范，“让大家意识到，自己已经开始提笔忘字了。” (记者 郑汝可) 编辑：秋痕 |
扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公网安备 45010302003000