| 是『熨帖』還是『熨貼』，讀『咋(zé)舌』還是『咋(zhà)舌』？央視【漢字聽寫大會】中，一些詞語的發音和寫法引起了爭議。5日，記者電話採訪漢語語音與詞彙學者、北京大學對外漢語教育學院教授王若江，她告訴記者，漢字的語音、寫法應該遵循【新華字典】、【現代漢語詞典】等國家標準，網絡上的字很亂，百度搜索的結果不能作為標準。
字形和讀音應遵循國家標準 此次漢字聽寫大會，以【現代漢語詞典】為詞庫，該書由中國社科院語言研究所編纂。 在比賽現場，『熨帖』一詞，成人體驗團的正確率僅為10%。據記者查詢，在不同版本的【新華字典】中，都存在寫作『熨貼』的情況。王若江說，即使在標準化的字典中，也會標註有異體字的存在。比如【康熙字典】中，許多字相同的意思，會出現完全不同的寫法。 『咋舌』的『咋』，標準讀音為zé(音『責』)，很多人會讀成zhà(音『炸』)。對此，王若江解釋說，語音是從古代延續而來，國家語委正音委員會確定語音時，會考慮到古代發音、方言等多種因素。發音習慣發生變化，語音也會隨之調整。比如『蕁麻疹』一詞中的『蕁』字，在早期的字典里，都是念qián(音『前』)，後來考慮到大家的發音習慣，將讀音統一為xún(音『尋』)。 王若江還提到，國家現在已經開始給中小學生免費派發【新華字典】，『這是從國家角度來規範語言』。 若我出題會考『的』『地』『得』 王若江介紹，現在對於初中生，要求至少掌握2500個漢字，高中生至少掌握3500個漢字。『很多孩子認字沒問題，但遺忘率很高。』成年人也是如此，提筆忘字，『會認不會寫』。 王若江認為，這與電腦、手機和百度搜索的使用率越來越高有一定關係。『現在國家提倡書法進中小學課堂，就是為了引導孩子們多寫字』，王若江笑道，『毛筆字可必須得拿筆寫。』 『不僅要多寫，還要寫好。』王若江講到自己在法國一所學校里碰到的趣事：這所學校在進行漢語教學時，在教材的前幾頁印上正着、反着、斜着的漢字，老師們讓學生從中找出正確的寫法。讓人驚訝的是，這些完全不認識漢字的外國學生，竟都能找對。『因為那個字是最好看的』，王若江說，漢字有其形式之美，這一點不能忽略。 王若江說如果【漢字聽寫大會】由她來出題，她會多考常說常用的漢字，比如『的』、『地』、『得』，提醒人們注意常用字的使用規範，『讓大家意識到，自己已經開始提筆忘字了。』 (記者 鄭汝可) 編輯：秋痕 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000