| 昨天，70餘位海內外文史研究專家與古籍出版界人士齊聚上海書展，參加題為『新時期古籍整理方向』的2013學術出版上海論壇。其中，古籍數字化給古籍整理帶來的全新方法――『E考據』引起與會者熱議。台灣清華大學人文社會學院院長、教授黃一農關於文史研究的『一個3D、立體的文史研究新環境正撲面而來』的憧憬，令人眼前一亮。
大數據時代，『E考據』神通廣大 『我們遇上了前所未有的好時光。現在可以全文檢索的中文古典文獻多達50億字，中文論文多達500萬篇。這樣的天地太廣闊了，這樣的研究條件是過去任何一位文史研究者都不曾有過的。』黃一農直言。中華書局總經理徐俊也告訴記者：『近年來圖書文獻資料數字化的步伐在加快。它所帶來的便利太大了，可以幫助我們充分利用有限的時間。比如說我們做一個研究的文獻綜述，從前老一輩的學者都是通過自己的博聞強識逐漸完成知識的積累，這個積累的時間相當長。而如今通過數字化文獻檢索這樣的技術手段，新一代的研究者可以很快地進入這個領域。我還聽說古籍數字化可以為研究帶來新視野和新方法。』 將『E考據』也即充分藉助電子資源進行考據的方法運用到實際研究的嘗試，不少學者已經在做了。最近三年，黃一農就踐行着一項瘋狂的實驗――用『E考據』研究【紅樓夢】。論壇上，他與大家分享的【春柳堂詩稿】新考就是自己的最新成果。這一研究不僅破除了書中有關曹雪芹小注是鈐蓋或貼條的歷史存疑，也證明了曹雪芹之名在書中被刻成上雨下沽的這個字確為『』字的俗體。事實上，『紅學』是黃一農故意選擇的陌生領域。從事古籍研究，他是『半路出家』，20多年前留學美國哥倫比亞大學時拿到的竟然是天文學博士學位，而後又從天文學史、科學史轉到了現在的純歷史研究。黃一農當然知道『紅學』是一門相當成熟的學問，但他也堅信，運用『E考據』，一定還能有新發現。復旦大學中文系教授、中國唐代文學學會會長陳尚君也在接受記者採訪時說道：『黃先生採用的「E考據」，平日我從事文史研究時也在採用。我往往利用數據庫把整個唐詩文本一本不拉地加以校對。』 方法升了級，肩上擔子卻更重 『別以為你每天坐在電腦前面，就可以做出不一樣的搜尋。「E考據」是建立在傳統基礎之上的，是要把傳統的東西做出一個有效的梳理。在這個過程中，我們需要培養不一樣的問題思維，問些不一樣的問題。更何況，現在的數據庫資料還處在比較粗糙的階段，沒有太多規範可言，誤差比比皆是。據我所知，平均每100個字裡就有2個字是錯的，如果正好碰上這2個字怎麼辦？這就需要我們以自己的思考來避免數字化陷阱。』黃一農坦言，古籍數字化其實令今後研究者肩上的擔子更重了，『有了如此優越的研究條件，我們必須比上一代人的研究更上一個台階。』 在復旦大學歷史地理研究中心教授周振鶴看來，古籍數字化不過是往前進的一個研究方法，『我們不能因為有了「E考據」，做博士論文就不看原典了，甚至助長一些不良學風。』陳尚君也告訴記者：『古籍數字化不能代替古籍整理的一些基本原則，比如唐詩古籍里涉及到誰、在什麼背景下做了什麼等問題，數字化只能部分解決背景考據方面的問題。』他認為古籍研究最終還是要回到古籍文本層面上，回到個人創造性的研究。 論壇上，多位專家提到，未來古籍整理的方向是研究性的深度整理，簡單的影印、標點或者翻成白話文遠遠不夠，這對古籍人才提出了更高的要求。『培養文史知識與數字技能兼通的複合型整理人才，迫切需要引起重視。』上海市出版協會理事長、編審趙昌平說。（本報記者 范昕 實習生 李凱旋 劉劍） |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000