| 現在的網絡時代，漢字書寫能力的退化越來越成爲很多人擔憂的問題，提筆忘字幾乎成爲大多數人們普遍的尷尬，當原本流暢的書寫在筆尖逐漸變得艱澀的時候，這種擔憂反覆地被人們提起。
不過，漢字書寫的尷尬正在被更多傳播機構所重視，據【中國新聞周刊】報導，暑假期間，兩檔漢字聽寫節目走紅，這兩檔把『聽寫課』搬上電視並進行PK式測驗的節目，一檔是央視的【中國漢字聽寫大會】，另一檔則是河南衛視的【漢字英雄】。 兩檔漢字聽寫節目的走紅，不僅吸引了無數的觀眾和網友參與，也使得國人的『漢字書寫能力』成爲當下熱門的話題，首期【中國漢字聽寫大會】播出時，隨機選取現場觀眾組成『成人體驗團』，當『貔貅』、『攥拳頭』、『桀紂』、『瓮中捉鱉』等詞語出現時，『成人體驗團』錯誤頻頻。像『間歇』、『熨帖』、『黏稠』等詞，正確率不足50%。其中『熨帖』一詞，只有10%的正確率，『癩蛤蟆』一詞則難倒了70%的成年人。 而【漢字英雄】則在節目中推出漢字的『千人知曉率』，據該節目顯示，『脫臼』中『臼』字的『千人知曉率』僅爲23.9%，『舂米』中『舂』字的『千人知曉率』也僅爲20%。 那麼，書寫能力的退化是否只是漢字獨有的呢？漢字聽寫節目的走紅又說明了什麼？對此，中國社科院哲學研究所研究員李河認爲：『提筆忘字的背後，揭示的是關於文字書寫背後更多更複雜的內容，數位技術的發展，專業化、領域化的細密分工等。電視聽寫節目，實際上是在傳統和現代斷裂的地方，尋找遊戲的題材和內容，這是一個很好的事情，能夠大而化之。在更多的傳統和現代斷裂領域中，這樣的遊戲是有意義的。』 書寫能力的背後 隨著時代的進步，漢字書寫能力的普遍性衰退，越來越值得關注和重視，這是毫無疑問的。關於書寫能力的爭論一直都有……但是從現代性的角度看，工具性是現代性的一個重要特徵，文字的書寫越來越工具化，也是現代性使然，使用越來越簡單，使用者越來越普遍，這當然也有它的道理。 北京晨報：漢字聽寫節目的走紅，引起了許多人對於漢字書寫能力的思考和擔憂，您是怎麼看待這種擔憂和思考的呢？ 李河：隨著時代的進步，漢字書寫能力的普遍性衰退，越來越值得關注和重視，這是毫無疑問的。關於書寫能力的爭論一直都有，比如繁簡體之爭，繁體轉爲簡化字，本身就是因爲書寫不便。所以，從遺產保護的角度來說，最好別改。但是從現代性的角度看，工具性是現代性的一個重要特徵，文字的書寫越來越工具化，也是現代性使然，使用越來越簡單，使用者越來越普遍，這當然也有它的道理。 北京晨報：提筆忘字的現象再一次被人們反覆提起，您認爲提筆忘字意味著什麼？ 李河：提筆忘字的現象，提示了很多文字書寫中複雜的內容，它的原因，比如說數位技術的發展使得書寫方式發生了變化，從直接書寫變成了間接書寫，以前拿只筆在紙上寫字，這是直接書寫，簡化字的使用其實也正是爲了直接書寫的方便。現在鍵盤輸入，只要會幾個特定的字母或者符號就可以書寫，甚至文盲也因此可以發簡訊了，這是一種間接書寫。可以看到的是，間接書寫已經成爲一種潮流，它的普及率、方便程度有目共睹，這和人性中趨樂避苦的本性有關。當然，提筆忘字不僅是書寫技術的原因，現代化的分工越來越嚴密，人們越來越多地被限制在專業的領域中，而文字所提供的則是普遍性的需求，所以，分工也會造成提筆忘字，一個文學家，要讓他寫一大堆物理學的專業名詞，恐怕不容易，反之亦然。 李河：如何拯救漢字書寫 據零點指標數據對北京、上海和廣州等12座城市進行的調查顯示，94.1%的人都曾有過『提筆忘字』，其中26.8%的人經常會『提筆忘字』。 從筆到電腦，漢字的書寫正在經歷一場顛覆性的變化，認識漢字和書寫漢字逐漸成爲兩種完全不同的概念，輸入法的時代中，漢字的書寫究竟何去何從？曾經有人大代表建議大力提倡『全民寫漢字』、『全民學書法』，並設置從『應用級』到『藝術表現級』的書寫考級系統。漢字的書寫能力是否真的到了需要拯救的時候？我們又該如何拯救漢字書寫問題呢？ 中國社科院哲學研究所研究員李河表示：『我們大家現在可以預見的是，不太遙遠的未來，越來越多的中國人會表現出一些普遍的共性――即認識漢字、受過漢字書寫的訓練，但卻更多地依賴間接書寫。不管人們喜歡還是不喜歡，書寫的變化會越來越快，所以，重點在於，如何在傳統和現代的裂縫之中，找到維繫文化的紐帶，讓我們的文化生態穩定而綿長地延續下去。』 漢字的焦慮 書寫方式變化帶來的副作用，首先就是短期內的遺忘，間接書寫是一種簡單化的書寫，簡單化往往也等於傻瓜化，就好像照相機一樣，技術越發達，文字的錄入方式就會越簡單，而簡單化在短期內必然會造成大量的遺忘…… 北京晨報：很多人對提筆忘字的現象表示擔憂，您也提到書寫方式變化帶來的副作用，您認爲這兩者之間有什麼聯繫嗎？ 李河：書寫方式變化帶來的副作用，首先就是短期內的遺忘，間接書寫是一種簡單化的書寫，簡單化往往也等於傻瓜化，就好像照相機一樣，技術越發達，文字的錄入方式就會越簡單，而簡單化在短期內必然會造成大量的遺忘，很多人會提筆忘字，遺忘是一個重要的原因。 北京晨報：還會有長期的副作用嗎？ 李河：長遠來看，它會帶來傳統維護者的焦慮。文字是語言遺產非常重要的部分，也是歷史演變中最慢的部分，在歷時性語言學中，數千年保持整體形態穩定的語言文字，漢字是獨一份，所以，漢字的使用者，在這一方面焦慮尤甚。當然，還有一些其他方面的原因會導致焦慮，比如文字本身帶來的，在前現代知識不普及的時代，書寫是少數人的特權，知識往往等同於權力，而現代文字工具化之後，由於掌握知識、掌握書寫能力所帶來的特殊權力在消解，這也是引起焦慮的原因之一。 傳統和現代性的衝突 過去我們常說三代人的記憶，一個人從小到老經歷過的事情當中，依舊還能看到上輩人曾經經歷過的印跡，這就是傳統時代留下的印跡。但是在現代社會中，不要說三代人的記憶，就是3個月的記憶，有時候都會很難留下些什麼。 北京晨報：許多網友都在網上表示，對自己的提筆忘字很是懊惱和慚愧。對於他們的這種感受，您是怎麼看的呢？ 李河：人的習慣有連續性，過快地變化、過於頻繁地打破，都會給人帶來不穩定感，害怕在太快的變化中失去把握和控制。其實人類社會就是一個控制和發展並行的過程，發展要處於控制之中，不受控制的發展可能會導致難以預測的結果。所以，涉及傳統的問題，應該重點關注。 北京晨報：但是現代社會是一個變化劇烈的社會，您是如何看待現代社會與傳統社會之間關係的呢？ 李河：傳統和現代性的衝突，深刻地表現在提筆忘字的現象之中。但這種衝突並不止於書寫問題，在很多領域都有表現，比如生活方式。過去我們常說三代人的記憶，一個人從小到老經歷過的事情當中，依舊還能看到上輩人曾經經歷過的印跡，這就是傳統時代留下的印跡。但是在現代社會中，不要說三代人的記憶，就是3個月的記憶，有時候都會很難留下些什麼。在許多現代人的頭腦中，3個月前的事情早已消失了。 北京晨報：那麼，您是怎麼看待這種變化的呢？ 李河：技術發展的過快，是一個需要重視的事情，得到的越快越多，失去的也就越快越多。這裡面有一個底線，當失去的東西可能危害到人的文化生態、自然生態、生存本身的時候，那麼就必須要相當謹慎。事實上，在人類社會中，科技快速發展的數百年之中，也只有近六七十年，才出現了單項技術影響到人類整體的休咎禍福的現象，比如克隆、轉基因等。 沒有兩全的事情 任何一種工具、方式等的誕生，都是一整個系統共同作用的結果，沒有可能只要果實不要枝幹根系的，如同嫁接，並不是所有植物都能互相嫁接，文化領域更是如此。 北京晨報：對於書寫能力的問題，一直都有許多爭論，繁體化、藝術化、拼音化等，各種觀點都存在。那您是如何看待書寫能力這一問題的呢？ 李河：書寫能力在過去一定程度上被神秘化了。漢字是表意文字，拼音文字是表音文字。表音文字一開始工具化的色彩就非常強烈。而表意文字，當然也有工具化的用意，但同時也有表達意義、象徵的能力，保留著一種原始的圖像經驗。不少人宣揚表意文字的好處，認爲它可以保留原始經驗的原貌，甚至認爲書寫表意文字會讓人更聰明。實際上這種觀念是比較單一的，表音文字固然在圖像能力上比較差，但是它的工具性非常發達，由它產生的記號科學，和現代音樂、繪畫等的高度發展都有非常密切的關係。所以說各有好處，不能說某一種要優於另外一種。 北京晨報：您對於漢字書寫能力的態度是什麼呢？ 李河：首先，遺產要保留，也要保護，比如在學校進行相關的訓練很有必要，也有好處。其次，不拒絕工具化和傻瓜化，它的便捷性和普及性也非常重要。 北京晨報：也有觀點認爲兩者可以取長補短，您認爲這是否能夠實現呢？ 李河：取其精華、棄其糟粕，很多時候人們會有這樣的想法，但並不是所有的地方都能實現，更多時候它只是一個浪漫的理想。任何一種工具、方式等的誕生，都是一整個系統共同作用的結果，沒有可能只要果實不要枝幹根系的，如同嫁接，並不是所有植物都能互相嫁接，文化領域更是如此。 愉快地珍惜文化 把傳統的文化，用這種遊戲的方式表現出來，引入許多流行的遊戲元素，比如PK等，等於是在傳統和現代的斷裂之處尋找遊戲的題材，這是很好的事情…… 北京晨報：那您認爲應該如何保留文化遺產以及保護人們的書寫能力呢？ 李河：比如說學校，作爲一個特殊的地方，對文字的直接書寫能力做相應的培訓是很好的。其他方式的保護，像書法等藝術性的創作，漢字書法在傳統時代本身也是一種藝術，在現代同樣可以作爲藝術來保留下去。所以，其實不必太悲觀，相當一部分人會遺忘。但同時，也會有人把它作爲藝術去熱愛、傳承。 北京晨報：漢字聽寫節目的走紅，是否也是人們珍惜書寫的一種表現呢？ 李河：這其中就涉及媒體的作用。把傳統的文化，用這種遊戲的方式表現出來，引入許多流行的遊戲元素。比如PK等，等於是在傳統和現代的斷裂之處尋找遊戲的題材，這是很好的事情，一方面它的市場非常廣泛，另一方面也是媒體通過這種方式完成自己在文化中的責任。 北京晨報：傳統文化並非只有文字，是否在其他方面也會有類似的效果呢？ 李河：是的。這樣的形式可以擴展到更廣的範圍之中，既然它對三代人的記憶有效，那麼它一定有更多可以發掘的資源和市場。而它的好處，會讓更多人珍惜自己的文化，不是那種灌輸式的珍惜觀念，而是用愉快的心情去珍惜。 晨報記者 周懷宗 ■晨報追問 書寫能力退化並非漢字獨有 北京晨報：關於書寫能力衰退的擔憂，是否僅是漢字使用者所獨有的呢？ 李河：並非如此，比如英語世界中也有類似的問題。以前用打字機打字，所有的字母必須全部打全才行，但是現在的電腦、手機等電子設備的輸入法，拼寫非常簡單，傻瓜化也很明顯。而同時其帶來的副作用，比如說縮寫現象太多，甚至有時候因爲縮寫太多而出現語言混亂的問題，再如語法問題、單複數難以辨別等問題，都會時常出現。所以說，書寫能力衰退的現象並非漢字獨有，它和技術的發展有關，所有的語言文字都面臨類似的問題，只不過在漢字使用者當中，尤其被重視而已。 旋生旋滅的網絡語言 北京晨報：網絡語言往往也被認爲是對漢字傳統的顛覆，應該如何看待它？ 李河：網絡語言中，由於網絡表達和錄入技術的原因，會出現很多新的現象，比如說原本很長一句話，會變成兩三個字的縮寫，再比如諧音替代，因爲拼音輸入的問題，一些諧音的詞彙又有俏皮的意味，很快被人們所接受，成爲原本詞彙的替代詞等。種種現象，都和間接書寫有關係，當然也會帶來一些煩惱，比如會影響語言文字的純粹性。但同時也不必太緊張，隨著間接書寫的越來越多，又因爲網際網路片段性、即時性的表達等因素，這些詞彙大多都是旋生旋滅的，流行一段時間就不見蹤影，當然，如果某一個詞彙被更多人認可，進入到了我們的語言系統，那另然別論。 來源：北京晨報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000