| 訪談者：朱開雲
受訪者：郝銘鑒 著名語言學家、編審 提筆忘字主觀上是對漢字缺少敬畏感 青評論：『一個「癩蛤蟆」難倒七成人』、『你認的字都還給老師了嗎』……最近微博上的熱點話題之一便是『漢字』，其源於央視的【中國漢字聽寫大會】及河南衛視的【漢字英雄】兩檔節目。這兩檔節目提出了一個非常具有我們這個時代特色的問題，就是『提筆忘字』，您怎麼看待這個問題？ 郝銘鑒：這和我們社會生活的變化有關，在長期打字的環境中，一個人對字的認識就很膚淺，記憶就很淡薄。現在很多人提筆忘字，一方面是因為科技發展，客觀上提供了一個不需要寫字的環境；另一方面，是主觀上對漢字缺少敬畏感。在這樣主客觀的結合下，就出現了所謂的『漢字危機』，漢字能否繼續傳承下去，就成了問題。 所以，現在有這樣一檔節目，讓每一個人反思一下：我對漢字的態度怎樣？不僅僅是反思個人的態度，而且要反思整個社會的態度。漢字是一種文化的載體，我國文化源遠流長、底蘊深厚，這是離開漢字所做不到的。將來我們民族的健康發展，同樣是離不開漢字的，今天漢字出現這樣的局面，我們不得不深刻地反思。 青評論：我們應該從哪些方面去反思？鍵盤時代對學習使用漢字提出了哪些新的問題？ 郝銘鑒：在鍵盤時代，漢字的學習和傳承應該有新的形式，比如現在學校的語文教育，往往學習的是思想、情感、藝術鑑賞，沒有真正從語言文字方面去學習，將來語言教育怎樣去改進，這是一個很大的問題，包括我們整個社會如何營造漢字的氛圍，比如漢字的書法藝術，每個人都要以會寫字、寫好字為榮。 『一字師』的傳統不能丟 青評論：我們在文字批評方面有哪些傳統？今天我們的語言環境，離這些好的傳統有多遠？ 郝銘鑒：現在可以說這一塊是空白，一部作品出來，大家都有評論，而真正從文字角度進行評論、批評的不多，相反大家現在抱着體諒的態度，認為有錯別字是無所謂的。但歷史上我們不是這樣的，比如寫作的人有一個推敲的傳統，寫的過程中要字斟句酌，寫好後，就像魯迅先生說的，還要看幾遍，反覆思考，讓每一個字都恰到好處。過去搞出版、搞新聞的人，有一種『善本』的傳統，就是追求本子出來，將來要傳之後世的，裏面必須沒有差錯，但今天有幾家出版社能夠說出的書是『善本』呢？ 過去古人有『一字師』的傳統，你只要幫我改正一個字，我都要稱你為老師的，但是現在，還有誰去挑出一個字的錯？寫作的人沒有推敲的傳統，出版的人沒有『善本』的傳統，社會批評中沒有『一字師』的傳統，這樣的文化氛圍，我覺得是讓人擔憂的，這必然會導致語言文字在傳播過程中出現讓人擔憂的現象。 青評論：現在絕大多數人都使用電腦來完成書寫的工作，而其中使用拼音打字又佔了很大的比例。有專家認為，鍵盤打字造成了漢字的『符號化』、『拼音化』，漢字變得抽象，而不再像書寫的漢字那樣生動具體。 郝銘鑒：漢字首先是形音義的結合體，沒有形就無法注音，也無法表意。首先讓人看到的是它的字形，所以過去要對字形進行學習，準確掌握，現在不需要自己一筆筆寫，電腦上輸入拼音就能出來了。書寫的能力會減弱，但會對現代人有另一個要求，就是辨別字形的能力要增強，比如輸入一個拼音，出來同音字，你要用哪個字？這方面的能力要增強。但是現代人這方面的能力恰恰很薄弱，大量差錯的出現，跟辨字的能力沒有達到要求有關。所以我覺得下一階段漢字不能停留在書寫階段，而是要提高到如何辨析的階段。 青評論：有專家認為，在鍵盤時代，漢字的書寫傳統遭遇了空前的挑戰，在這個背景下繁簡之爭已經變得沒有多大的意義，因為再複雜的字，只要知道它的音，就能把它敲出來，這些年陸續有人提出要恢復繁體字。您怎麼看待這個背景下的繁簡之爭？ 郝銘鑒：漢字發展到成熟後，簡化就成了大趨勢，如何讓書寫更加方便，當然也不是無限簡化下去，還要保證書寫的辨識度，所以在歷史上就出現了求簡的趨勢。宋代、元代出現了大量的簡體字。我們今天的簡體字工作，其實就是歷史的一種延續和繼承，而不是拍腦袋想出來的，它是符合漢字發展的歷史的。1967年公佈簡化字總表，總表裏的簡化字許多都是歷史上已經有的，是對歷史創造的一種繼承。漢字簡化是自身體系的要求。簡化字在全民族的文化水平提高中是功德無量的，它讓中華民族的文化水平迅速提高。 當然，在比較短的時間內完成簡化字，確實會有一些缺陷，我們今天要想辦法彌補，而不是全面否定簡化字，倒退到繁體字，倒退是沒有出路的，反而會對民族文化造成很大的傷害。 青評論：您怎麼看待漢字書寫的未來？郝銘鑒：我現在寫字覺得電腦還是很聰明的，寫得很草的它也能認識，將來可能會有更好的方法，這麼一來，漢字書寫的問題、提筆忘字的問題可能就更成為一個問題。所以你在語文學習階段，就要把這個基礎打好，我希望在小學階段不用電腦，小孩子就讓他認認真真寫字，幾年學的東西，一輩子都能記住，打下這樣的基礎，以後的語文學習就可以走上正路。(文/原來) 來源：北京青年報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000