| 近幾年，河南各地不斷出現『洋地名』讓人眼花繚亂，如鄭州的『曼哈頓』、『威尼斯』，洛陽的『加州1885』等。近日，河南省政府發布第156號政府令，宣布【河南省地名管理辦法】經省政府常務會議通過。其中規定，禁止使用外國人名和地名做地名。其中包括賓館、商場、寫字樓等大型建築物及居民住宅。
這則法令出台，立馬引起廣泛吐槽。有的說好，有的說不好。到底是好還是不好，反正刻章的和製作指示牌的都叫好，因爲他們有大生意了。 印象中，河南就是中國的『鄉土』，春節晚會上演保姆和保安的，統統都是河南腔。就這麼個土地方，竟然敢取一堆洋名字，感覺上也讓人不爽。 可是，地名如人名，怎麼取名難道不是地主說了算嗎？狗剩的兒子就不能叫大衛了嗎？這恐怕還真說不過去。 從古到今，人名的流行都在變化著，從趙匡胤到朱重八到龔自珍到毛澤東到胡紅衛到張邁克，你說誰的名字合法誰的名字違規？ 地名不也是如此嗎？山西有介休縣，有呂梁縣，還有左權縣，地名的起源有傳說、有山脈、有英雄，你說哪一個不能用？ 從地名來說，曼哈頓與八寶山其實沒什麼區別，都是著名的地點，借來一用並沒有什麼不妥，憑什麼洋地名就不能用？ 人類文明的規則就是強勢文化影響弱勢文化，就如當年日本引進漢字，而近代中國要從日本引進詞彙一樣，弱勢文化向強勢文化的學習是自發的和必然的，這與民族自尊沒有關係，只與民族自覺有聯繫。我們曾經極力拒絕阿拉伯數字，可是最終不得不接受。我們堅持把直角三角形定律稱作勾股定理，可是我們最終也必須接受牛頓定律、焦耳定律、帕金森氏症候群。 幾年前中央電視台嚴禁出現英文字母，結果NBA被稱爲美職籃，可是具有諷刺意味的是他們的台標依然是CCTV。爲什麼要這樣自我作踐呢？ 韓國的首都叫了上千年漢城，因爲那是按照中國的都城修建的，後來改成了首爾。爲什麼？因爲中國文化由強勢文化變成了弱勢文化。日本的首都叫做東京，因爲那時候他們認爲中國是世界的中心，他們的都城只能是中心以東的都城。而至今他們並沒有改動，爲什麼？因爲他們知道名稱只是歷史，改變名稱除了抹殺歷史之外毫無意義。其結果就是，銀座成了中國競相照搬的地名。 誠然，洋地名的泛濫有非驢非馬的感覺，可是這至少是對先進文化的致敬，至少是對先進文化的嚮往。 禁止了好萊塢大片，也不能阻止京劇的沒落。取消了『曼哈頓』，也不能讓鄭州回到春秋戰國。當你處於文化窪地的時候，需要做的是墊高自己，而不是企圖用籬笆阻止四周的流水。取消了『威尼斯』，改成『虢公大墓』，你覺得好嗎？（賈志剛 文） 來源：深圳晚報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000