甄寰体本是红楼体 原作者语言风格致敬红楼梦（1）

梨花体火了，琼瑶体火了，甄痔褰来也火了。在现代文学范畴中，文体一词主要有三义：一为作品体式或称体裁，如诗歌、散文；二为作品的语言形态，文言、白话；三为作家风格或流派特色，如“冰心体”、“语丝体”等等。不过，在网络时代，一个突发奇想的帖子，一次集体恶搞或者一个热门事件，都可能催生一种新的网络文体。

用另一种方式说“人话”

“额娘，你看今日外面天气极好,儿臣想出宫走走,既能沾沾春气,也能看看京城百姓生活,不知额娘意下如何？”

翻译成我话或你话，即人话：“妈，俺想出去玩。”

这段对话既是网上的段子，也是现实生活中真实发生的内容。这就是甄痔濉

电视剧《甄执》播毕，由剧中人物说话方式引起的一股“甄痔濉崩顺比匀辉谕上热热闹闹地传播着。“真真”、“私心想着”、“仔细着”、“极好的”……这些略带古风的台词，与现代化的表达方式截然不同，却意外引发网友争相模仿，“甄痔濉背晌时下最火爆的流行语。有网友总结了甄痔宓娜大公式：言必称“本宫”，能用双字的不用单字，如方才、想来、极好、罢了；说话务必用短语、短句，如若是……想必极好，但……倒也不负……；想要甄痔宕锏较簿缧Ч，还需一个反转：“说人话”，既用最简单明晰的语言表述出甄痔宓囊馑肌

甄痔逶谕络流行后，不少网友把甄痔逵玫礁髦智榫持下，比如说数学课：“方才在精练上看到一题，出法极是诡异，私心想着这题若让你来做，定可增加公式熟练度，必是极好的。”

说人话：“我这道题不会做。”

“甄痔濉庇ψ鳌昂炻ヌ濉

然而，随着甄痔辶鞔日广，细细品读这古韵对白，文艺范儿十足，语调不急不缓，口气不惊不乍，从容大方，不少网友惊呼：这分明是模仿《红楼梦》的语气和台词。就拿书中众人抽花签那一段来说，看过《红楼梦》的人立即会想到第六十三回“寿怡红群芳开夜宴”的内容。

《后宫甄执》：我笑道：“我便我吧。”看也不看随便拔了一支，仔细看了，却是画着一支淡粉凝胭的杏花，写着四字“瑶池仙品”，并也镌了一句唐诗“天上碧桃和露种，日边红杏云倚栽”。我一看“杏花”图样，触动心中前事，却是连脸也红了，如飞霞一般……陵容一把夺过看了，笑道：“恭喜恭喜！杏者，幸也，又主贵婿。杏花可是承宠之兆呢。”……陵容笑着答“是”，取了一支看，自己一瞧，手却一松把签掉在了地上，双颊绯红欲醉，道：“这玩意不好，不该玩这个。多少浑话在上头。”

《红楼梦》：探春笑道:“我还不知得个什么呢。”伸手掣了一根出来，自己一瞧，便掷在地下，红了脸，笑道:“这东西不好，不该行这令。这原是外头男人们行的令，许多浑话在上头。”众人不解，袭人等忙拾了起来，众人看上面是一枝杏花，那红字写着“瑶池仙品”四字,诗云:日边红杏倚云栽。注云:“得此签者，必得贵婿，大家恭贺一杯，共同饮一杯。”

网友们的揣测实属无心，《后宫甄执》作者流潋紫在写作时却有意用这种语言风格向《红楼梦》致敬。她在接受多家媒体采访时均曾表示：“对我影响最深的一本书始终是《红楼梦》，我写古代言情小说的文风也深受红楼梦影响……《甄执》的语言风格和文风是在向《红楼梦》致敬……”