| 中新社澳門11月2日電 (記者 畢永光)為期兩天的『兩岸漢字使用情況學術研討會』2日在澳門落幕，60多位內地及港澳台學者出席。會場討論熱烈，簡繁並存、共同繁榮成為與會學者重要共識。
本次研討會名稱使用繁簡字體並列標註，論文集也尊重來稿字體，有繁有簡，顯得『另類』。主辦方代表、澳門語言學會會長程祥徽表示，半個多世紀以來，兩岸及香港、澳門使用的漢字存在繁簡之分，形成『繁簡併存』、『一字兩體』局面。近年兩岸關係改善，澳門可提供討論和交流漢字使用的平台。 為深入了解兩岸四地民間的用字狀況，該會組織四地學者分別進行繁簡字問題的社會問卷調查。會上公佈的調查結果顯示，隨着交流的快速發展，無論使用簡體字的中國內地，還是使用繁體字的港澳台地區，民眾對『第二字體』認知、使用上都有明顯提升。 與會學者普遍認為，繁簡字體並存是現實，沒有必要情緒化爭論孰優孰劣，誰取代誰。兩岸四地應共同致力於繁簡字體的發展完善，共同處理兩種字體交流中的對應轉換問題。從社會層面來說，應提倡『簡繁由之』、『互不勉強』、『順其自然』，為人們使用繁簡字體交流提供寬鬆空間。 台灣中華文化總會秘書長楊渡說，語言文字是不斷演進的，甲骨文時代就存在不同字體。『繁簡字體的出現是歷史發展的過程，理應繁簡併用，共同繁榮，以中華民族文化傳承、推廣的大視野看待漢字演進。』 不少與會者說，本次研討會與以前的類似研討會相比，少了『火藥味』，多了理性探討，與兩岸關係和平發展的大背景密不可分。 中國著名語言學家、中國社會科學院前副院長江藍生表示，大陸不可能重新使用繁體字，但少數簡體字存在優化空間。進一步推進兩岸交流是大勢所趨，『只要雙方都有交流的意願，使用簡體還是繁體根本不是個問題。』(完) 編輯：秋痕 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000