| 對於國人來說，周有光最爲人所知的頭銜當屬『漢語拼音之父』，由他主持編制的國際通用的『漢語拼音方案』澤被億萬人。如今，這位108歲的老人還始終關心著時下最熱門的事情，說得最多的也是他對這些新鮮事的看法。
漢語拼音讓手機更易用 周有光說：『在中國，漢語拼音是一個沒有文化的人或者小孩進入文化領域的一把鑰匙；在國際上，它又是個文化橋梁，許多外國人都在講，沒有拼音他們到中國來很不方便。』 近些年，周有光有了一個新發現：在手機普及的掌上時代，漢語拼音讓人們的生活變得更便捷了。『我起初買了一個手機，但我耳朵不靈，用起來不方便，就給了保姆。』周有光說，他後來發現，保姆天天用這個手機發簡訊，而且是用拼音輸入進去的。周有光細一打聽才知道，這位保姆在小學就學過漢語拼音，所以即使不用人教，也能無師自通發簡訊。 今天，漢語拼音早已成爲人們生活中再平常不過的事物，但爲了實現這一點，周有光曾經歷了不少波折。他回憶說，早在1958年2月，全國人民代表大會就通過了關於『漢語拼音方案』的決議；1979年，他代表中國參加國際標準化組織會議，推廣『漢語拼音方案』，經過長達三年的討論，才使其最終成爲國際標準。 周有光說，當時美國國會圖書館有70萬種中文書，如果採取拼音更改編目，就要花2000萬美元，圖書館方面對此持反對意見。『我跟他們說，你們可以用得慢一點，有了錢再用漢語拼音編目，他們這才同意。』三年之後，美國國會圖書館獲得了資金支持，中文圖書編目改了，拼音方案在國際上也終獲通過。 以前，在國際上魯迅的名字有20多種譯法，北京的英文名字最廣泛的譯法曾是『Peking』。周有光說，正是因爲有了『漢語拼音方案』，這些都成爲了過去。 當年最早棄筆用電腦 『【中國漢字聽寫大會】的節目我看了，很好。』周有光說著，話鋒突然一轉，『但假如我去考，一定考零分。』在他看來，央視這檔熱門節目裡的有些字不好寫，也不常用。『原來規定有7000個通用漢字，現在把通用漢字增加到8000多個，這個數量超過了人們的承受力，實在有點太多了。』周有光說，即使是大學生，需要掌握的漢字量也超不過6000個。 最近有一種言論認爲，中國人漢字書寫能力在退化，都是電腦惹的禍。而在26年前，周有光是最早一批改用電腦碼字的學者之一。在他看來，正是因爲仰仗著電腦的高效率，他才能在80歲高齡之後重新修訂了【比較文字學初探】等學術著作，又創作出了【百歲新稿】、【朝聞道集】等頗受讀者喜愛的新作。在他看來，漢字書寫能力的退化，並不應當歸咎於電腦，畢竟電腦的好處多於壞處，『電腦用來處理文字是好事情』。 百科全書情結貫穿一生 『我85歲離開辦公室後，出書比較多，粗製濫造。』看著身旁洋洋灑灑的新著，周有光笑著說。資深編輯葉芳這樣總結周老的寫作風格：用最少的文字，表達普通人都能看懂的意思。葉芳認爲，是百科全書式的寫作，讓周有光的作品風格獨具魅力。 百科全書情結的確貫穿了周有光一生。『我當年在上海聖約翰大學，每門課程完成了，老師會指定學生讀課外讀物，其中很多都是百科全書。』周有光說，像【不列顛百科全書】有200多年歷史，由4000名學者編寫，作爲大學生的課外讀物最方便。『百科全書任何問題都回答得準確、簡明、扼要，是世界上有名的人寫的，不是普通人寫的。』但他也很感慨，『中國人向來沒有百科全書這個概念』。 在周有光的書房中，有一個三層的書架擺滿了【不列顛百科全書】，從上至下分別是中文版、英文版、日文版。改革開放後，中美兩國要搞文化合作，其中一項就是翻譯美國的【不列顛百科全書】，而周有光做了【簡明不列顛百科全書】中文版的三位編委之一。此後，周有光又曾擔任中國大百科全書社科部分總編委。 看百科全書、編百科全書、用百科全書思維寫書，但周有光不得不說：『有了網絡以後，百科全書的作用就減少了，很多東西都能從網上找出來。』不過，對於來自網絡的信息，他的態度還是非常慎重的，『百科全書的材料是有鑑定的，網上的材料沒有鑑定過，網上不太準確。』這位治學嚴謹的老人對後輩如是說。（路艷霞） 來源：人民日報海外版 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000