| 80年前的7月，曹禺先生的【雷雨】發表在巴金任編委的【文學季刊】上。60年前，北京人藝首演【雷雨】。此後，三個版本演出至今。昨晚，該劇完成了第550場演出。下午，紀念【雷雨】發表80周年座談會在人藝舉行。
曹禺之女萬方表示，從還看不懂故事的年紀就開始看【雷雨】的演出，迄今已看過無數個版本。『隨著我自己的成熟，對劇本的理解也發生著一種意想不到的情感回音。此前我覺得自己甚至和劇中人成了老熟人，別說不想改，就是看都有點懶得看了。但看過王斑演的第三版之後，我自己覺得特別新鮮，甚至哭了。從那時起，我開始想創新的問題。但在我成長的上世紀五六十年代，中國的舞台只有現實主義，我的戲劇審美也以現實主義爲最高，但這些年看了太多的不同「流派」和「主義」的戲，再加上有一次濮存昕提出【雷雨】可以以周朴園爲主心去演，從那一刻起，我開始琢磨改編的事，並且真的去做了。前後改了7稿，半個月前剛剛完成。這個過程中我才發現【雷雨】是一個寶藏。』 而國家話劇院副院長、著名導演查明哲同樣表示，『無論話劇、地方戲還是歌劇等形式的改編，幾乎都不是傳統的架構，很多改編都是按照某個主演而設計的，有的以周萍爲中心、有的以繁漪爲主心，幾乎每一個角色都可獨立成章，【雷雨】劇本的價值也恰恰在於這種挖掘。』 近些年有關【雷雨】的改編從未停止，刪去魯大海，恢復被砍掉的序幕和尾聲，以周朴園的視角講述故事……從沒有一齣戲引起過如此之多的改編爭論，戲劇評論家解璽璋在談到所謂的誤讀以及創新解讀時稱，『【雷雨】已經是80歲的老人了，它本身是一齣悲劇，其80年也是一齣悲劇，因爲這個兒子從一誕生就被別人抱走了，曹禺先生自己都支配不了，【雷雨】真正的創新其實應是回歸曹禺。』（記者 郭佳） 來源：北京青年報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000