漢學奇才早川太基：夢見自己是明末殉國的士人

詩，余之魂也

留學生：為什麼會對中國古典詩詞如此感興趣?

早川太基：余亦不能知之也。終日竟夜讀古人文集，或翻檢韻書，或磨墨展紙，或潤毫練筆，或推敲無已，或作札記，或讀研究書，或搜有關資料，方寸焦躁，若求之不得，得亦猶恐失之，一夜推枕而起數次，點燈開卷，往往及旦矣。臨明鏡而發一嘆，顏色憔悴，不似生人，自嘲云：『好詩，何至如此耶?命矣夫!』

余之學詩，已閱十年。敝鄉嶽麓，乃富士山下也。古來文人墨客，多過此地，或凌絕頂，所賦之詩，不勝枚舉。故自幼讀鄉裏遺文，又訊舊聞於耆老，多誦取材富岳(富士山)之詩，不習而通華文，遂至自作詩文而托衷情，而未通格律。初中三年仲春，赴於東京湯島聖堂，謁石川岳堂先生，先生名忠久，岳堂其號，畢業於東京大學，曾任二松學舍大學校長，現任斯文會會長，人稱『日本詩壇泰斗』。先生每月開『聖社詩會』，會員呈詩稿，乞硃筆，余亦得忝列門牆，詩法日進。會員凡八十人，耆老多而少者唯餘一人耳。

曾在京都時，一夕夢為明末士人，殉國自裁，作詩紀夢如下：

紀夢並序

辛卯六月三日夜，夢為江都一士人，時當明季，中國大亂，城陷之夕正衣冠而經死矣。醒後異之，遂援筆而記焉。

江都白晝見魍魎，拔刀啜血牙如蟒。

今夕猶生明日死，步繞虛廊月朗朗。

花帶珠露舊欄杆，風前亂落成空響。

天已醉，國欲亡。焚錦瑟，擲玉觴。

細爪何勝操畫戟，自笑兵書亦滿宅。

青燈信筆寫懷沙，嗚咽空憐世界迫。

新着深衣結綠纓，手裂紈素響何清。

窗畔金蟾吐香霧，投繯蹴榻覺身輕。

亂光閃射壓雙眼，雙眼破碎夢方驚。

四壁皆白朝光躍，心悸如雷已失聲。

古人有言：『夢，五臟疲也。』固無可依，不待言耳。然夢中光景，鮮明可辨，所見之物，一一可舉，醒後亦頸首才覺疼痛，從此竊以為：前世為華人，今生海島，猶愛詩如痴乎?

留學生：這次在『中華大學生研究生詩詞大賽』中獲獎，是對你實力的肯定。是否給你深入研究中國古典詩文帶來了更多的動力?

早川太基：餘生東海，長後始學漢語，此時已落於華人後，故以『逝者如斯夫，不舍晝夜』為誡，努力邁進。今年不量蒙華國榮譽之獎，喜慰良深。願竭駑鈍，凝心血，研究古人之作，立前人未發之說，更賦巨篇，或琢語句，或抽新意，而表東人之詩魂，以拓千年未踏之境耳。

留學生：有中國教授評價你『熱愛古代文學，特別是古典詩歌，應當說，不僅是學問上的，還是情感上的。』

早川太基：蓋是南師大駱夫子之言耳(編者註：南師大駱夫子，即南京師範大學文學院院長、博士生導師駱冬青教授)。仆之不敏，既蒙深察之辭，不勝感激，深知夫子欲使海東學子發憤，敢用斯言以激勵耳。平日讀書研學，不覺厭倦，飲食間亦讀【四書集注】、【杜詩詳註】、【漁洋精華錄】、黃仲則文集、納蘭詞、【紅樓夢】等，手不能釋卷矣。嘗云：『詩，余之魂也;和，余之骨也;漢，余之血肉也;若截其一片，痛不可忍，若割其一塊，生死不量。』

故研究文學亦非但考察古人糟粕也。是所以『求諸己』之謂耳。含英咀華，而後自問，虛靈方寸，研意凝思，以窺其奧秘。

余前年與一華女相知，一見傾情，或引古詩而表志，或托情微波之詞，於是詩學益進，略解古人意境，深悟騷客神理。遂與此人結日月海岳之盟，發誓丹青，假喻金鈿。後雖分手，丹心至情，綿綿難盡，詩思益銳，字字皆血。下選錄其時之作，以充一粲之資。

相思

千古詩人綺羅筆，空將此感號相思。紫藤花影風中動，心說君兮君不知。

懷人

交頸度春宵，不為荒淫故。同唇又同唇，朱葩吸清露。風急裂香雲，君去江南路。快車過何地，斜陽想已暮。

相思曲

夢破春窗月透紗，夜闌離恨如嫩芽。伸手手機找地址，臥打短訊字字斜。『我愛你，是生涯。你愛我，知幾何?』手機鳴動回信到，兩三頭像皆呵呵。『相思深淺不須說，終日通宵想你多。』

中國真乃詩國也!

留學生：以前來過中國嗎?

早川太基：高中時來華數次，或赴沙漠而造林，或赴上海而購二胡。高中三年晚春，敝師石川岳堂先生，赴華國而探古蹟，仆亦陪游。先往成都，後經劍閣，越秦嶺，至長安。其時仆以為：『中國真乃詩國也!名勝今存，古蹟猶傳，悠悠山水，未曾改當年秀麗之色!!』下錄詩稿，少時習作，勿笑是幸!

乘機絕海

眼下風光實壯哉，飛機到處白雲開。今朝辭去蓬萊島，萬裏蒼天馭氣來。

到成都

今日飛機萬裏行，行游遂到錦官城。城裏千年風雅地，地靈人傑促詩情。

龐士元廟聽老翁說唱空城計

閒散祠堂夕日曛，老翁說唱起風雲。眼中仿佛當時景，一拂明徽退萬軍。

皇澤寺有唐時古佛傳雲顏貌像武則天

皇澤寺邊三月春，花香馥郁柳鮮新。堂上佛容何窈窕，恰如故國意中人。

越秦山

長安城市在何處，終日車窗但見雲。行路遲遲不過半，終南山上夕陽曛。

大雁塔

湧出西安城市中，好春三月對長風。鬼呵神護一千載，塔勢依然摩碧空。

留學生：現在適應在中國的生活了嗎?

早川太基：今年八月廿八日絕海來華，其曉猶在閭裏，夢覺賦一絕，又題詩機場，二首可見當時不安之心。其辭如下：

八月廿八日曉

廊暗欄斜殘霧中，桂花無數顫幽風。幽風吹夢紗窗曉，孤枕醒來色即空。

八月廿八日成田機場

回首深知慈母情，上機一路向燕京。暮天雲脆斜陽盡，牙月繁星照我行。

然華國師友待仆甚厚，隆情盛誼，感謝不盡。來華日多，已獲佳友，或攜手而游景山，尋瓊華島，詠詩相樂;或訪斲琴家，賞識清響;或招友書齋，嘗稻香村點心，啜金陵雨花茶，閒談歡笑，不知夜深。然未免孤客之情，時發鄉思，作詩寄華國之友，下錄二首：

楊學士見惠和詩因再次前韻以酬厚志

殘燈一穗淚難收，破笈青袍獨遠遊。客窗樹影風中舞，人老長安夜半秋。

答夏虞南

憑枕斜看燈影小，東人未慣北都寒。寒宵風急繞高閣，窗外飛霜夢不安。