【咬文嚼字】發布十大語文差錯 【失孤】片名表達錯誤

【咬文嚼字】

罄竹難書還是磬竹難書？嚴懲不貸還是嚴懲不怠？【咬文嚼字】編輯部昨天發布2015年十大語文差錯。

這十大語文差錯分別為生理學或醫學獎誤為生理學和醫學獎、抗戰勝利紀念日誤為日本投降日、罄竹難書誤為磬竹難書、亞太經合組織成員誤為亞太經合組織成員國、嚴懲不貸誤為嚴懲不怠、勠力同心誤為戮力同心、身價與身家混淆、發角球誤為罰角球、綜合徵誤為綜合症，以及電影【失孤】片名的錯誤表達。

【咬文嚼字】編輯部還一一給出了具體解釋，比如，2015年9月3日，天安門廣場舉辦紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年閱兵式。有媒體在報道時，把1945年9月3日說成日本投降日。1945年8月15日，日本宣布無條件投降；9月2日，日本在投降書上正式簽字，中國抗日戰爭及第二次世界大戰結束。2014年2月，十二屆全國人大常委會第七次會議表決通過，確定每年9月3日為中國人民抗日戰爭勝利紀念日。又如，【失孤】是一部以打拐為題材的電影，影片講述主人公雷澤寬長達十幾年的尋子之路。孤，指幼年喪父或父母雙亡，也指年老無子的人。無論是父親丟失了孩子，還是孩子被拐與父母分離，都不能稱為失孤。