| 昨日，記者從【咬文嚼字】編輯部獲悉，該雜誌『圍觀名家博客』活動5月『圍觀』的是著名金融專家郎咸平。專家指出，郎咸平對語言文字的駕馭遠遜於對經濟問題的駕馭，許多意義相關或相近的詞語他都缺乏辨析，不能準確使用。
比如他在【保障房能解決樓市困境嗎？】一文中說：『住建部說2011年計劃要完成1000萬套保障房建設，而且給各省市也都下了「軍令狀」，任務完成情況將納入對地方政府的考核。』郎咸平顯然混淆了『軍令狀』與『軍令』的區別。『軍令狀』，即接受命令後所寫的保證書，表示不能完成任務，願受嚴厲處分。『軍令狀』是下級寫給上級的，而不是上級下達給下級的，『下了「軍令狀」』顯然說不通。上級下達給下級的是『軍令』，而非『軍令狀』。 現代漢語中的許多常用詞，郎咸平使用起來同樣有些力不從心。比如【中國企業沒戲嗎？】中說：『我就以最近鬧得紅紅火火的富士康爲例，其幕後的真正黑手是蘋果的霸權。』 中國有『尚紅』的習俗，所以在漢語中『紅火』一詞形容興旺、熱鬧、熱烈。富士康公司連續發生12人跳樓身亡事件，無疑是人間慘劇，怎麼能用『紅紅火火』形容呢？ 此外，『期間』與『其間』、『狙擊』與『阻擊』、『截止』與『截至』、『收集』與『搜集』等等，郎咸平都不能準確使用。 郎咸平是金融專才，在他的專業領域一般不會出錯。但在涉及金融以外的學科時，往往漏洞很多。如【巨損7000億：談判水平不如百年前琦善！】中說：『最後大清王朝派出首席談判代表琦善簽訂了【南京條約】……』其實代表清朝政府簽訂【南京條約】的談判代表是耆英、伊里布，而不是琦善。 就是在與金融有關聯的國際關係領域，差錯也未能倖免。如郎咸平在【漏油危機中的核電攻略】一文中說：『美國的三里島，俄羅斯的車諾比曾經發生過核能事故』。但事實上，車諾比核電站不在俄羅斯，而在烏克蘭北部的普里皮亞季。烏克蘭1922年成爲蘇聯的創始國之一，1991年8月24日脫離蘇聯獨立。可以說『前蘇聯的車諾比』，也可以說『烏克蘭的車諾比』，就是不能說『俄羅斯的車諾比』，因爲它不在俄羅斯境內。 身爲專家，郎咸平也有不專業的時候。 來源：長江日報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000