| （陝西廣播電視台【第一新聞】記者 黨璽）提到關中方言，大多數人印象里總感覺比較土氣，生冷硬噌，難登大雅之堂，但有人認為，西安是13朝古都，積聚着數千年的文化底蘊，或許千年之前，關中話、西安話就是當年的官話，並舉例關中方言的『壞奶』中的瘓統鱟浴妒經*陳風*月出】的『月出皎兮，佼人僚兮』，來證明西安話源遠流長。那麼，如果西安話真是唐朝普通話，唐詩是否應用關中方言來讀更地道呢？
古代詩歌厚積薄發，在唐代發展到巔峰，湧現出李白、杜甫等一批傑出的詩人。那麼，西安作為當時的政治經濟文化中心，西安話是否會因地域性，被作為當時的官方語言呢？ 河南人：我覺得應該是洛陽話，因為唐朝大都當時在洛陽好長時間了。 西安人：時間久遠，咱們關中方言、陝西話，我覺得總會有些變遷，肯定會很相似，但不完全是。 陝西籍大學生：我覺得當時的官方語言應該是西安話，所以我覺得（唐詩）用西安話讀應該比較順。 為了證明西安話是唐朝的官方語言，這位同學和她的同伴還以白居易的詩【賣炭翁】來舉例論證。 陝西籍大學生：白居易有一首詩【賣炭翁】，裡面有一句，滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑，黑和色不押韻麼，如果用關中話說，就是滿面塵灰煙火色（sei），兩鬢蒼蒼十指黑。這個色和這個黑就有點押韻了。唐詩我覺得用關中話讀比較地道。 是巧合還是真的如此呢？採訪中，不同人有不同的看法，甚至有人認為，粵語和客家話因為遠離中原戰火保存完整，可能更接近唐代普通話。 河北人：我認為客家話是最正宗的中原文化的語言。 那麼唐朝的官方語言到底是哪種方言呢？記者採訪了古漢語專家，西北大學文學院語言學教授王軍虎，他說目前對於唐朝官方語是哪種方言並沒有定論。 西北大學文學院語言學教授王軍虎：現在一般學術界的看法，唐代的普通話應該就是以長安、洛陽這一代語言為核心形成的一種帶有書面性色彩的語言。 對於白居易【賣炭翁】詩中的煙火色和十指黑不押韻，王教授這樣解釋。 西北大學文學院語言學教授王軍虎：這是因為北京話（普通話），這兩個字變的大了，原來同音比較接近，現在變的不同音了，而陝西話仍然保持這兩個音韻母是一樣的。 王教授說，關中話、西安話經過千年的演變，當年的方言融合了宋元等時期的文化，未必就是現在的方言，色讀sei可能是口口相傳下來的部分發音吧。 西北大學文學院語言學教授王軍虎：要說唐代的官方語言，廣東這一代方言保留唐代的成分更多一些，而西安話從古到今發展演變非常大，不能說長安話就是唐代的普通話。 編輯：秋痕 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000