關注2012倫敦書展④：『主賓國展區很大氣』

『主賓國展區很大氣』

――倫敦書展中國主賓國展區側記

一英國讀者關注中國共產黨黨史及中國改革開放等方面的書籍。

英國年輕人在國家漢辦展台前挑選漢語教材。

中國政治、經濟、文化書籍吸引了眾多讀者。本報記者 戴軍攝

『請問您能幫個忙嗎?』記者正在倫敦書展EC2展館中國主賓國展區四下轉悠，尋取合適的拍攝鏡頭時，一位英國女士從一旁走過來問我。她看着我的中國記者胸牌，向我展示了手中拿着的一張白色宣紙，上面用中文寫着兩個外文名字，很漂亮的毛筆書法。『能不能告訴我這上面的每個字是什麼意思?』我知道，那是從中國主賓國展台『寫個中文名字』活動中得到的。一位書法家現場為英國觀眾用中文寫下他們的姓名譯音，台前排起了長隊等待得到一個中文名字的英國觀眾們饒有興致地看着中國書法家『用一支尖頭小刷子流暢地畫』。

從2004年開始，倫敦書展推出『市場焦點』主賓國活動，旨在關注特定國家與重點地區出版業的發展。今年中國主賓國將舉辦超過300場活動，參展的圖書約有1萬種，令本次倫敦書展主賓國活動成為9年來規模最大的一次。作為今年的主賓國，中國把這次書展看做進一步促進中國圖書版權輸出和實物出口，推動實施中國出版『走出去』戰略，加快中國由出版大國向出版強國目標邁進，推動中華文化進一步向西方主流社會宣傳推廣的重要契機。

在中國主賓國展台，俄羅斯羅德尼克出版公司版權經理艾琳娜俯下身去，認真觀看着櫥窗內展示的一套八塊【金剛般若波羅蜜經】木雕版和一卷以此印出的經卷，以及旁邊的解說文字。眼角餘光瞥見記者的鏡頭正對她聚焦，也沒有抬頭，直到快門響過。記者對其合作表示了感謝，她哈哈大笑。她告訴記者，每年的倫敦書展她都會來。去年俄羅斯是書展的主賓國，恰逢俄羅斯紀念載人航天飛行50周年，俄羅斯很重視，投入很多人力物力，但比較起來也沒有今年中國主賓國展區這麼宏大的聲勢和場面。中國來了這麼多參展商，展區面積幾乎占了整個2號館的一半，展品豐富，涵蓋廣泛，語言、文字、數碼、聲像……既有悠久歷史的回顧，又有當代創新的發展，『真正展現了主賓大國的場面和氣勢。』她還打開手中一本倫敦書展發行專刊，翻到其中一頁給記者看。上面是中英文對照，除列出一般的問候語外，還包括展場中可能會用到的中文字詞和短句，如:『我可以買這本書的世界版權嗎』、『需要七位數的版權預付款』、『請問哪條路是去版權中心的?』、『抱歉!我很忙，有很多活動要參加』，等等。

在中國主賓國展場，記者還偶遇了英國外交部新聞司的一位熟人，手裡提着一個裝得滿滿當當的大紙袋，裡面裝的是各種中文圖書目錄、宣傳頁、明信片、書籤、摺扇，還有印着中國主賓國字樣的白色體恤和絲巾。她說，來中國展區是『公私兼顧』，其一為單位收集一些有關資料，其二她自己也在學習中文，想關注一下有什麼最新漢語教材，其三順便領取一些有中國特色的小禮品，自己留念，也拿回去送辦公室同事，『每個人都很歡喜』，她用英式中文說，臉上笑得很燦爛。

緊鄰中國主賓國展台的國家漢辦展台前人頭攢動，前來諮詢、洽談的和參加版權轉讓儀式的觀眾和客戶絡繹不絕。在展台內的工作人員中，記者還見到了倫敦大學亞非學院學生田原皓，這位帥氣的小伙子正和他的同伴認真地向前來諮詢的英國觀眾推介着最新漢語教材。他是2011年第十屆世界大學生『漢語橋』總決賽二等獎和最佳網絡人氣獎獲得者。他說，學習漢語讓他有機會更多地了解中國的方方面面，他很希望能把自己的經驗告訴更多有意學習漢語的同胞，與他們分享其中的快樂。『為推廣漢語教材盡一份力是我義不容辭的責任』，他笑着說出這樣一句措辭嚴謹的話。

國家漢辦/孔子學院駐英國代表處主任陳同度告訴記者，在英國，目前已設立20所孔子學院和60個孔子課堂，還接到更多申請，目前正在審批中。英國『漢語熱』持續升溫，漢語是學習人數增長最快的語種，學習漢語人數約15萬人。54所大學開設了中文課，85所大學有中文相關專業，5200多所中小學開設了漢語課;平均每6所英國學校中就有一所學校開設了中文課。

在國家漢辦/孔子學院展台前，英國出版人集團總裁休斯先生關注的是漢語動漫音像教材。他說自己是許多中國出版商的老客戶，來書展既洽談版權，也是與老朋友的聚會。他說，中國在過去幾十年間的發展是日新月異、有目共睹的。保持這個發展勢頭，中國定會越來越多地受到全世界關注，在全球事務中發揮的重要性也會越來越大，『總有一天漢語一定會成為世界最熱門語言，這個時間不會太長。』