國外保護傳統文化巡禮之三：巴基斯坦保護傳統文化落在實處

古老的印度河文明、佛教文明、伊斯蘭文明在巴基斯坦交替發展，積澱了巴基斯坦厚重的文化底蘊。然而由於全球化的影響，巴本國傳統文化的特色也越來越模糊，爲加強對傳統文化的保護，近年來，巴政府特別注重在下面幾個方面作出努力。

首先，加強傳統民族文化的展示與對外推介力度。爲保護巴文化和民間遺產，政府對大型博物館實施保護性開放，通過展示古老藝術珍品和考古發現，教育並激發巴人民保護民族文化的意識。記者在巴各地採訪中發現，許多巴著名大學內都有向公眾開放的文化、考古成就展覽。除固定的博物館和展覽室外，巴政府還舉辦各種旨在弘揚本民族傳統文化的短期展覽會，包括雕版印刷、刺繡、棕葉和秸稈工藝品、紙工藝品、藍陶和駱駝皮製品等，同時邀請一些手工藝人進行現場表演，以寓教於樂的形式對青少年進行藝術啟蒙教育。巴總理基拉尼多次強調，政府應重視對傳統文化的保護並改善傳統手工藝人的生活待遇和工作條件，手工文化藝術展是認識傳統技藝和文化知識的機會。

其次，藉助國外財力研究並傳承古老文化遺產。由於本國財政有限，爲獲得其他國家的資助，巴政府支持外國專家到巴進行聯合考古發掘研究，成果共享。目前，聯合國教科文組織、挪威政府基金會和巴政府正在籌備一項『文化資產地圖』工程，旨在建立『巴國家文化資產資料庫』。

第三，語言是文化的載體，是民族的根基。強化和使用本民族語言――烏爾都語言的使用與研究是巴政府近幾十年來堅持不懈的重點工作。自上世紀60年代起，巴基斯坦推進烏爾都語的普及工作。目前，烏爾都語不僅被巴電視和廣播使用，巴99%以上的平面媒體和電子媒體都在使用烏爾都語。巴政府通過對外廣播節目，將烏爾都語向巴基斯坦人僑居的60多個國家傳播。

第四，通過與現代音樂的結合來保護傳統音樂。記者注意到，巴基斯坦人喜歡在餐館中安排一支規模大小不一的樂隊，簡單的樂器加上一兩名歌手演唱，雖然規模很小，也沒有舞台，但顧客在享用美食的同時，近距離的感受到了巴的傳統民間藝術。此外，民間藝人的表演也可以襯托各類慶典活動的喜慶氣氛。爲應對西方流行音樂的衝擊，一些巴流行音樂製作人正在創作一些新的音樂形式，將巴本土文化融入西方流行音樂的表現形式中，形成傳統和現代、本土文化和西方音樂的交融。例如，近來風靡巴基斯坦樂壇的吉他歌手賈維德和伊斯梅爾・汗，就是因爲用西方樂器演奏巴傳統音樂而聲名鵲起，吸引了大批『粉絲』。

當然，由於巴尚缺乏總體的文化傳統保護規劃，使得一些對傳統文化的經常性保護措施難以爲繼。此外，巴考古工作者流失到海外現象嚴重，在一定程度上成爲文化古蹟保護的不足。