【咬文嚼字】今年『咬』博客

2012年，【咬文嚼字】繼咬嚼央視春晚、咬嚼百家講壇、咬嚼知名作家之後，又以『新浪名人博客』為目標，咬嚼網絡語文。

【咬文嚼字】負責人告訴記者，網絡不僅改變着我們的認知方式，也改變着我們的表達方式；它不僅是語言智慧的展示區，也是語言差錯的泛濫區。名家博客代表網絡語文的高度與方向，【咬文嚼字】從這裡切入，意在推動網絡語文的健康發展。【咬文嚼字】共選取新浪網12位博主，按音序排列是：方舟子、郭敬明、韓寒、黃健翔、郎咸平、李承鵬、李銀河、馬未都、錢文忠、徐靜蕾、鄭淵潔、周國平。2012年【咬文嚼字】雜誌社將逐月向社會公布文字檢測報告。

【咬文嚼字】指出了在方舟子博客中的以下問題。

1、字詞差錯。比如：方舟子說到『竹林七賢』之一的『嵇康』時，把『嵇康』誤成了『稽康』。方舟子還表示在王小波去世之前，自己『對這位據說最有潛力問鼎諾貝爾獎的大作家竟是聞所未聞』，這裡顯然把意思說反了，『聞所未聞』是聽到了從來沒有聽到過的東西或事情，而不是『沒有聽到』。2、文史差錯。比如方舟子說：當代人寫舊體詩詞不必以『平水韻』為準，因為『連唐人寫詩也未必用「平水韻」』。其實，『平水韻』是在金代才出現的。方舟子還把本屬『南朝』人的陶弘景說成是『魏晉』人。3、翻譯差錯。比如：方舟子將英文信件的右上角heading譯成了『抬頭』，而在中文書信中『抬頭』是寫收件人的地方，與英文信件中的heading不是一回事。