聚焦『孔子學院』現象①：武漢大學結緣孔子

武漢大學志願者和外國學生在課堂上。武漢大學供圖

編者按

1月5日，本報在頭版頭條刊髮長篇通訊【孔子學院:向世界的一聲問候】，報導孔子學院在七年時間裡從無到有，在占世界人口86%的105個國家落地生根，並成爲『迄今爲止中國最好最妙的一個出口產品』，越來越引起全國和全世界矚目。連日來，國內外廣大讀者在稱讚光明日報這篇長篇通訊的同時，紛紛向我們推薦有關孔子學院的各種新聞。爲此，我們特設『聚焦「孔子學院」現象』專欄。今天刊發本報記者應邀采寫的第一篇報導。

『原來中國新年要吃魚是寓意年年有餘，真有趣，有機會一定到中國看看。』元旦之際，武漢大學文學院博士生曾君收到一封美國來信。信中，一名美國學生高興地告訴她，他又學到了一些中國文化知識。

四年前，作爲志願者，曾君剛到美國匹茲堡大學孔子學院任教時，許多美國學生對中國幾乎是一無所知，甚至不知道中國有沒有電視，中國人和日本人是不是使用同一種語言。

2011年，武大文學院推出了深受外國學生喜愛的動漫版『漢語成語教學雲資源超市』。數以萬計的外國學生通過孔子學院和動漫『雲資源』，第一次接觸漢語、接觸中華文化，愛上了中國。武漢大學校長李曉紅在美考察期間，高度讚揚志願者們是『中國文化傳播的民間使者』。

孔子學院，讓世界愛上中國

2007年6月，武漢大學文學院作爲國家漢語推廣基地之一，在美國匹茲堡開設首家孔子學院，至今已在美、法、德三國的60余所學校開設漢語課程(孔子課堂)。

這是孔子學院的一個場景:

『老師，請問豬八戒是什麼意思?』在匹茲堡孔子學院上完漢語課後，一名黑人學生忍不住問漢語老師周霞。

『你知道MONKEY KING(孫悟空)嗎?』『知道。』看過【西遊記】動漫的黑人學生擺了一個孫悟空的經典造型。『那豬八戒是MONKEY KING的師弟，他們有共同的MASTER(師傅)……』『明白了。』黑人學生笑著跑開。

周霞來自武漢大學，她說，在孔子學院，像這樣的即興、趣味性傳播中華文化的情景隨處可見。

作爲孔子學院的建設者之一，武漢大學文學院院長趙世舉認爲，『中華文化走出去』是國家戰略，也是世界對中華文化的需要，『其意義不僅僅是教外國學生學漢語知識，更在於讓更多的外國人了解中國，了解中華文化』。武大孔子學院曾兩次被授予『優秀孔子學院』的稱號。

曾赴美任教的武漢大學文學院阮桂君副教授介紹，武漢大學建於清末，百年積澱，文化底蘊深厚，是國家首批選定的孔子學院共建院校。匹茲堡孔子學院建成後，除了開設漢語、書法、太極拳等特色課程，還組織了百餘次中國文化講座、中國電影展播、中國戲曲演出等豐富多彩的宣傳推廣活動，拉近外國學生與中國的距離。

動漫課程，助老外輕鬆學漢語

一條背上寫著漢字『車』的『蛇』在大屏幕上匍匐前進，下面兩位金髮碧眼的外國青年拿著遙控器左右按動，指揮『蛇』快速繞過一個圓形障礙物，將前面的『水』字碰到自己的身上，然後再去碰旁邊的『馬』和『龍』，組成成語『車水馬龍』，屏幕上顯示:得分。兩個玩得大汗淋漓的青年高興地相互擊了一下掌，繼續往下玩。

這個讓外國朋友欲罷不能的漢字版『貪吃蛇』遊戲，是武漢大學漢語國際推廣教學資源研究與開發基地(以下簡稱武大漢推基地)開發的『漢語成語教學雲資源超市』內容之一。

用動漫的形式包裝漢語知識，讓各國朋友輕鬆體驗中華文化博大精深。春節、元宵節、中秋節等中國傳統節日的介紹變成了好看的卡通片。『自相矛盾』、『掩耳盜鈴』等中國成語講解製成了有趣的Flash動畫在大屏幕上連續播放。而漢字遊戲則讓外國朋友在快樂中學會漢語。

2011年2月，國際語言傳播領域權威展會――巴黎語言博覽會上，武大『漢語云資源』系列產品成爲了全場最搶眼的產品。

漢推基地，構建漢語國際平台

『我看了三天』與『我看了三天了』有什麼區別?

1月3日，新浪微博『漢語一二三』掛出的一道中文考題，引來了十餘位國內外網友關注，網友紛紛跟帖發表看法。

『漢語一二三』微博是武大漢推基地一年前開辦的，現有國內外粉絲7829人，其簽名是這樣寫的:漢語有多美好，我們的事業就有多偉大。

據了解，國家級研發機構――武漢大學漢語國際推廣教學資源研究與開發基地於2010年掛牌成立，重點建設漢語國際推廣教學資源庫網絡共享平台，研發漢語國際推廣急需的各種教學產品，創新漢語教學網絡資源整合技術，爲海內外提供教學資源建設策劃和諮詢服務。

武大文學院院長趙世舉在接受記者採訪中表示，文學院將以漢語國際推廣爲切口，把漢語推廣、文化傳播與專業建設人才培養、學科研究、國際交流與合作相結合，相互促進。

目前，該學院已開辦了對外漢語本科專業，漢語國際教育碩士點及對外漢語教學博士培養方向;派遣了5名教師，63名在讀碩、博士生，帶著研究任務赴國外孔子學院任教，其中14人回國後通過碩博論文答辯;編纂了【孔子學院漢語教學實踐範例】，【孔子學院教學資源】等多種漢語國際教育的文件和資料。

如今，武大模式漸成國際漢語及中華文化推廣中的一個『品牌』。