2011日本年度漢字選定『絆』字 強調人與人心靈相通

日本京都清水寺主持森清范在長1.5米、寬1.3米的紙上寫下年度漢字『絆』。

每年歲末，日本漢字能力檢定協會都會公布最能代表這一年日本世態民情的『年度漢字』。今年在經歷地震海嘯的多重打擊後，『絆』這一承載着一年來日本人精神共鳴的漢字最終當選。

『絆』強調人與人心靈相通

12日，日本漢字能力檢定協會依據往年慣例在位於京都市東山區的清水寺公布了2011年年度漢字『絆』，並由清水寺主持森清范在長1.5米、寬1.3米的紙上揮毫寫下一個大大的『絆』字。這幅手書將作為對來年幸福吉祥的祈願供奉在清水寺內。

『絆』字日語是kizuna，在日語中寓意着紐帶、聯繫。自從今年3月11日日本大地震發生後，這個漢字開始頻繁出現在日本人的生活中。幾乎在每一次為災區組織的義賣、義演中，都可以看到、聽到這個字。談及災區、災民，上至政要顯貴下至平民百姓，也都會觸及這個『絆』字。

『絆』字當選也的確實至名歸，比起『悲』、『災』、『震』這些過於直白和令人傷感的字眼，強調人與人之間心靈相通、感同身受的『絆』字反而更容易被大眾所接受。畢竟苦難已經過去，生活仍將繼續。

日本年度漢字已評選17屆

從1995年起，日本漢字檢定協會每年都會公布年度漢字，這些漢字由民眾投票產生，票數最多者隨即當選。前16年的漢字分別是：震、食、倒、毒、末、金、戰、歸、虎、災、愛、命、偽、變、新、暑。

每一個漢字都是日本一年來世態民情的縮影，比如去年夏天日本創紀錄的酷熱天氣使得『暑』字當選為2010年年度漢字，2009年民主黨實現歷史性的政權更迭以及當年新型流感病毒的肆虐使得『新』字獲選。

兩岸本年度漢字是『微』

此前的12月8日，『2011海峽兩岸年度漢字評選』在台北揭曉，『微』字以40.74萬票獲選2011年年度漢字。該項評選是由【廈門商報】、台灣【旺報】和新浪網舉辦，共向公眾人物徵集了42個備選漢字，再由網友投票產生，『微』字得票最高，投票中首次利用了『微博』。

『微』的推薦者認為，2011年在海峽兩岸歷史上的重要性，體現在一些微小的人和事。台中市長胡志強支持『誠』字為今年年度漢字。他說，『誠』是為人根本之道，誠信與誠實可以改變政治，更可以影響企業。如果有誠，之前就不會發生塑化劑的問題。影片【海角七號】導演魏德聖支持『種』字，他最欣賞的一種解釋是『有種』，有勇氣、膽量或骨氣。同時，這個字提醒人們一無所有時要記得不要忘本。