清華大學-哥倫比亞大學跨語際文化研究中心成立

6月29日上午，清華大學-哥倫比亞大學跨語際文化研究中心（Center for Translingual and Transcultural Studies）成立典禮在清華大學甲所第二會議室舉行。清華大學副校長謝維和，哥倫比亞大學副校長Nicholas Dirk、比較文學和社會研究所的所長Stathis Gourgouris、東亞系系主任韓明士等分别致辭。

　　清華大學謝維和副校長在致辭中提出，清華將在今後的人文學科建設中積極推廣這樣一種聯合世界各國學者的跨文化、跨語際的學術研究和文化合作，將其制度化，成為清華的一項人文學科傳統長久的保持下去。

　　哥倫比亞大學與清華大學雙聘教授、跨語際文化研究中心中方主任劉禾教授在講話中指出，中心主要致力於3個方面的重要工作：第一，解決國內比較文學研究存在的種種問題，推動一種新型的跨語際、跨文化的學術研究，以推動國內人文學科的發展；第二，推動跨學科研究，旨在培養二十一世紀的人文研究人才；第三，推動『數碼人文』（digital humanities)研究在中國比較文學界的發展。

　　清華大學人文社科學院副院長、跨語際文化研究中心中方主任羅鋼教授，北京大學教授、比較文學與比較文化研究所所長嚴紹T，北京師範大學文學院教授劉象愚，中國社會科學院外國文學研究所研究員、所長陳眾議，中國人民大學文學院教授、院長孫郁，哥倫比亞大學全球中心主任肖耿等十多位國內外知名學者到會並發表講話。

　　成立典禮上還展示了中央美術學院副院長、著名藝術家徐冰專門為跨語際文化研究中心設計的Logo。

　　全球化正在深刻地改變着人文學科的機制和格局，傳統的人文研究和社會科學由於長期在單一語種和單一學科中工作，已經無法適應這一巨變。而比較文學天然具有的跨語際、跨文化、跨學科的優勢和重要性在近些年來日益突出，在全球化的形勢下，比較文學較之其他人文學科將具有更為廣闊的發展前景。清華大學-哥倫比亞大學跨語際文化研究中心正是為了適應這一新形勢的發展而成立的。該中心提出要『以兩校的教學與研究人員為基礎，聯合亞洲、北美、歐洲等世界各國的學者，跨學科和全球化的背景下開展跨文化跨語際的學術研究，以期推進世界各文明體系之間的相互理解和文化合作』。