權威部門檢測顯示：電子詞典質量堪憂亟待監管

近日發布的【電子詞典內容質量及版權狀況檢測報告】顯示，受檢的電子詞典內置辭書普遍存在質量問題，集中體現在體例不規範、詞彙拼寫錯誤、標點符號使用錯誤、朗讀發音不標準以及單詞、釋義、例證被刪減等方面;個別電子詞典中被抽檢的100個單詞的釋義無一不存在質量缺陷。

自2009年底開始，中國新聞出版研究院國家級數字出版實驗室歷時10個月對目前市場上10個品牌14款主流電子詞典產品進行了內容和版權狀況的檢測。檢測報告顯示，在體例、標點、詞性、音標、拼寫、釋義等8個檢測項目中，受檢的14款電子詞典都不同程度地存在差錯。相對於紙版詞典，電子詞典具有小巧便攜、查詢方便、存儲量大等優勢，近年來用戶數量迅速上升，其用戶多為大、中、小學生，質量問題事關重大。紙版詞典的編寫和出版具備一套較為完善的審查監管程序，而電子詞典多年來游離於監管視野之外，缺乏質量保證。