2011年文化遺產日主題活動・北京中華世紀壇

泉州提線木偶：代表性傳承人傅端鳳（右）向徒弟吳曉暉傳藝。

花瑤挑花：代表性傳承人奉雪妹（中立者）在精心授藝。

鄉村皮影戲（組照之一） 冷柏 2011中國非遺攝影大展金獎

水族馬尾繡製作：代表性傳承人宋水仙(前右）向徒弟傳授技能。

澳門神像雕刻：代表性傳承人曾德榮的徒弟黃金髮在工作。

白族繞三靈（組照之一） 余國勇 2011中國非遺攝影大展銀獎

由中華人民共和國文化部主辦、中國非物質文化遺產保護中心承辦的2011年『文化遺產日』主題活動6月10日至15日在北京中華世紀壇展覽館舉行。

2011年6月1日，【中華人民共和國非物質文化遺產法】（以下簡稱【非物質文化遺產法】）正式實施。【非物質文化遺產法】是中國特色社會主義政治、經濟、文化、社會一體戰略布局中一部重要法律，體現了黨和國家對文化建設的高度重視。爲了宣傳和普及這部法律，今年『文化遺產日』確定的主題爲『依法保護，重在傳承』。圍繞主題，本次活動由『依法保護，重在傳承――【非物質文化遺產法】宣傳展』、『薪火相傳――中國非物質文化遺產傳承人師徒同台展演』和『我們的精神家園――2011中國非物質文化遺產攝影大展』三個部分組成。

在『依法保護，重在傳承――【非物質文化遺產法】宣傳展』展區，觀眾首先可以讀到法律文本全文，進而通過闡釋文字來認識【非物質文化遺產法】出台的重大意義，了解【非物質文化遺產法】的主要內容和精神實質。

『薪火相傳――中國非物質文化遺產傳承人師徒同台展演』參展項目涉及國家級非物質文化遺產名錄中的傳統音樂、傳統舞蹈、傳統戲劇、曲藝、傳統體育、遊藝與雜技、傳統美術、傳統技藝、傳統醫藥和民俗9個類別，共41項。來自北京、山西、遼寧、四川、貴州、雲南、青海等25個省（區、市）的各級非物質文化遺產項目代表性傳承人攜徒晉京，同台獻藝。主辦方根據非物質文化遺產表現形式的特點，將師徒同台展演活動以表演和展示兩種形式呈現於觀眾。表演部分以符合傳統表演藝術特性的11個項目爲主，共有參演節目22個，每輪演出約1小時；展示部分以手工操作性較強的30個項目爲主，並配以圖文並茂的展板和精選的160余件展品。近年來，爲大力推動我國非物質文化遺產保護工作的開展，切實做好對傳承人的保護，文化部分別於2007、2008和2009年公布了三批共1488名國家級非物質文化遺產項目代表性傳承人。這些傳承人的各種實踐方式，特別是對後繼人才的培養工作對促進我國非物質文化遺產的有效傳承產生了積極作用。傳承人師徒同台展演活動，直觀地體現了非物質文化遺產保護『重在傳承』的工作目標和實踐成果。

『我們的精神家園――2011中國非物質文化遺產攝影大展』，是全國第一次非物質文化遺產的專題攝影展。此次展出的221幅（組）作品，是從全國範圍兩萬多幅應徵稿件中嚴格遴選出來的。這些融紀實性和藝術性、真實性和典型性於一體的攝影佳作，用鏡頭語言全面而客觀地反映了我國非物質文化遺產的資源狀況、存續狀態和保護成果。觀眾將隨著攝影家的鏡頭，通過定格的畫面去感受非物質文化遺產跨時空的強大生命力和魅力，從而喚起人們珍愛傳統的文化自覺。

今年的『文化遺產日』，已是全國人民度過的第六個『文化遺產日』。隨著非物質文化遺產保護工作的推進，各級政府、相關機構爲傳承人開展傳承、傳播活動採取措施、提供支持的工作重點已成爲廣泛共識。6月1日起實施的【非物質文化遺產法】，對傳承人在非物質文化遺產傳承與傳播中應該履行的義務作了明確規定。因此，『依法保護，重在傳承』不僅僅是今年『文化遺產日』的主題，而且還將成爲今後非物質文化遺產保護工作的重要指針。

1・依法保護，重在傳承――【中華人民共和國非物質文化遺產法】宣傳展

【中華人民共和國非物質文化遺產法】由中華人民共和國第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十九次會議於2011年2月25日通過，2011年6月1日起施行。

【中華人民共和國非物質文化遺產法】是中國特色社會主義政治、經濟、社會、文化四位一體戰略布局中頒布的一部重要法律，是完善中國特色社會主義法律體系、加強文化立法的重要步驟，在文化建設立法中具有里程碑的意義。這部法律的出台，將黨中央、國務院關於文化遺產保護的方針政策上升爲國家意志，將非物質文化遺產保護的有效經驗上升爲法律制度，將各級政府部門保護非物質文化遺產的職責上升爲法律責任，爲非物質文化遺產保護政策的長期實施和有效運行提供了堅實保障。

【中華人民共和國非物質文化遺產法】的出台，開啟了我國非物質文化遺產保護工作的新篇章，也爲保護工作提出了新的、更高的要求。爲此需要廣泛宣傳、認真學習這部法律，以增強全社會保護非物質文化遺產的法律意識，提高非物質文化遺產保護工作人員依法保護的能力和水平，做好貫徹落實工作。

2・薪火相傳――非物質文化遺產傳承人師徒同台展演

非物質文化遺產是根植生活、以人爲載體的活態文化，是傳統文化基因通過發展著的傳統生活方式的生動體現。非物質文化遺產的存續和保護必以其持有者――傳承人爲根本，傳承人保護是非物質文化遺產保護工作的關鍵。

爲大力推動我國非物質文化遺產保護工作，切實做好對傳承人的保護，文化部分別於2007年、2008年和2009年公布了三批共1488名國家級非物質文化遺產項目代表性傳承人。這些代表性傳承人以各種方式踐行傳習，爲保護非物質文化遺產作出了卓有成效的努力。

此次展演以傳承人師徒同台表演和現場展演形式，表現非物質文化遺產保護『重在傳承』的工作理念和實踐成果，著重體現師徒之間的傳承關係。同台表演部分由大眾喜聞樂見、短小精悍的傳統音樂、舞蹈、戲劇、曲藝和體育節目構成；現場展演部分爲手工藝操作，涉及傳統美術、傳統技藝、傳統醫藥和民俗類項。通過展演活動，讓公眾更加深入地了解這些代表性傳承人的精湛技藝，更加直觀地感受中華民族的非凡創造力，促使全社會進一步重視傳承人保護和傳習實踐。

3・我們的精神家園――2011中國非物質文化遺產攝影大展

非物質文化遺產是中華文化的重要組成部分，是我們的精神家園。非物質文化遺產保護工作的一項重要內容，就是對存續至今的豐富非物質文化遺產表現形式加以記錄、整理和存檔，並藉助現代影像技術手段傳遞其文化信息，使之作爲人類文化記憶代代相傳。

本次展覽是第一次以表現中國非物質文化遺產爲主題的全國性攝影大展。徵稿啟事一經發布，即得到全國各地攝影家和愛好者們的熱情響應，投稿如潮，盛況空前。這裡所展示的，是評委們從兩萬餘幅投稿作品中認真評選出來的21幅（組）獲獎作品和200幅優秀作品。

攝影大展主辦方希望通過這些真實、典型、藝術地反映中國非物質文化遺產本真狀態和豐富面貌，融紀實性和藝術性、真實性和典型性於一體的攝影佳作，增進公眾對非物質文化遺產價值和存續狀態的認識，增強大家參與非物質文化遺產保護實踐的責任感和自覺意識，也以此促進非物質文化遺產攝影水平和影像質量的提高。

這些展覽作品，將由中國藝術研究院非物質文化遺產數據管理中心錄入中國非物質文化遺產資料庫，從而成爲支持國家非物質文化遺產資料庫群和公共服務工作平台的重要數據資源。