瀋陽師範大學文學院副教授羅瑩：傳播古代文學切忌過度詮釋

『古代文學是中國文學的重要組成部分，也是中華民族文化的根基，是鑄就中國人文化品格的源泉與動力。我們在傳播古代文學時，應懷有敬畏之心，切忌過度解構和歪曲。』在日前召開的一次古代文學研討會上，瀋陽師範大學文學院副教授羅瑩表示。

羅瑩說，當前古代文學的傳播主要有以下途徑:一是各個層次的學校教育，二是書籍文本的傳播，三是對各種古代文學作品的改編或再創造。這些傳播方式都在一定程度上普及了古代文學。

羅瑩同時指出，眼下的古代文學傳播有兩種現象必須引起人們注意:一是過度詮釋，二是全盤否定。就前一種現象來說，由於古代文學是以古漢語爲媒質的，因此必須進行詮釋後才能爲普通人所接受，這本無可厚非。然而，有些人往往用自身的理解甚至爲了迎合某些人的需求，不尊重原典，肆意改造甚至歪曲古代文學，這可以說是對古代文學的過度詮釋，也可稱爲解構。這種詮釋使古代文學變味、變形，傳給人們的根本不是傳統的中華文化，而是解構後重新組合的雜糅貨色，帶給人們的是被誤讀的歷史，被歪曲的真實。就後一種現象來看，古代文學是精華與糟粕俱存的，我們不能因爲它的部分糟粕就全部否定它――事實上也否定不了，只要你是中國人，只要你生活在中國的大地上，受漢語文化教育，不管你願意還是不願意，都無法和中國古代文學完全斷絕聯繫。

羅瑩表示，上述兩種現象源於一個共同點，那就是對古代文學甚至古代文化缺少敬畏之心。而心懷敬畏之心、寬容之心，在尊重古代文學的基礎上傳承古代文學，恰恰是我們傳播古代文學應秉持的態度。