原中國文聯副主席仲呈祥：名著影視改編不能解構顛覆

原中國文聯副主席、文藝評論家仲呈祥近日在由中國電視藝術委員會、廣東省委宣傳部等聯合舉辦的電視劇【橋隆飆】研討會上指出，名著改編中的解構顛覆態度不可取。

仲呈祥說，對於影視劇的名著改編，我們一直提倡要忠於原著、超越原著，今天的改編者除了要忠實於原著的價值取向、人物關係、審美風格、主要故事情節等基本元素之外，在人物形象的塑造、價值取向上應該順勢豐富、深化、發展，而不能逆勢解構、顛覆，另搞一套。

日前登陸各大電視台的新【水滸】在某些人物形象、關係上的顛覆，再次引發了民眾對影視劇改編是否應忠實於原著的熱議。仲呈祥指出，完全忠實於原著固然不切實際，但忠實於原著的審美風貌是改編的底線。很多經典中的人物形象本來表現的是忠、義、孝等中華民族優秀傳統道德，但經現在的一些影視作品改編，就變了味，很多寶貴的價值觀念被消解了。事實上，名著中的人物形象負載着意蘊豐富的審美風貌和價值取向，不可逆勢解構顛覆。

仲呈祥說，如果把中華傳統文明比作一座大廈，古典名著即是其重要支柱，其中的人物形象深入民心、代代相傳，負載着中華民族的傳統價值觀和道德觀，如果僅僅為了製造噱頭、追逐市場利益而對其隨意篡改，支柱必然被掏空，整座大廈將面臨坍塌的危險。