中醫藥雙語養生講座受老外追捧

　　得知本次京交會專門爲外籍人士舉辦了中醫藥雙語養生講座，來自克羅埃西亞的Anna女士5月29日一早就趕到會場，坐在第一排，拿起小本子邊聽邊記。主講的6位中醫藥專家，就夏季養生、脊柱保健等話題，與在座的國內外聽眾不時互動，熱鬧的氛圍引得不少過往人士駐足聆聽，整整一天不大的會場人都擠得滿滿的。

　　『夏三月，此謂蕃秀，天地氣交，萬物華實，夜臥早起，無厭於日……』北京鹿銜草堂中醫診所醫生程彥傑把【黃帝內經】中的夏季養生之道，用簡明而流暢的英文講給外國朋友們聽。『夏季如果吹空調而受涼，加上飲食不潔，很容易造成胃腸感冒，表現爲噁心嘔吐、頭暈頭痛等症狀』，他向聽眾推薦傳統中藥藿香正氣水；如果是脾胃虛寒造成的水樣便，可以選附子理中丸。

　　氣功如今在國外日益流行，如何理解中醫的『氣』、『經脈』等對外國人來說是個難題。厚朴益康中醫研究所所長徐文兵有豐富的英語教學經驗。他支起一塊小面板，用一個個直觀的圖案、形象的比喻，把形、氣、神、經穴等深奧的中醫詞彙，解釋得通俗易懂。興致高昂的觀眾在徐文兵的指導下，閉目凝神，學起了『站樁』。

　　御源堂中醫診所徐文波的『藥草茶與女性保健』講座受到女性聽眾的歡迎。來自印尼的Supropdo女士，本來對中草藥一點也不了解，她說：『我在會場外經過，看到裡面在講喝茶和保養皮膚的關係，趕緊進來了』。徐文波將自製的潤燥茶、通便茶、解憂茶一袋袋免費分發給聽眾，由菊花、紅花、玫瑰花、枸杞等組成的養顏八寶茶，更是被一搶而空。

　　和睦家醫院康復專家張曉東通過大量的圖片對比，簡明地向觀眾講解了脊柱骨骼病變的原理、進程及危害，並提出了中醫預防脊柱性病變的手段，如拔罐、針灸以及手法糾正等；中國中醫科學院望京醫院脊柱一科的醫生劉昱彰，以落枕爲例，一邊講解，一邊現場演示了一指禪、按、揉、捏、搖等治療手法，動作柔中帶剛，手法嫻熟，引得聽眾們紛紛上台體驗。

　　本次中醫藥雙語養生講座由國家中醫藥管理局傳統醫藥國際交流中心主辦，北京市中醫管理局、朝陽區衛生局承辦。