德國科隆副市長體驗中醫

　　辨體質、開藥方、做推拿、貼耳豆……主管衛生、環境等事宜的德國科隆市副市長漢妮特·何柯在京交會的中醫藥體驗區收穫頗豐。

　　國家級名老中醫、中醫體質學學科帶頭人王琦教授端坐在診桌前，細緻地給漢妮特把脈、看舌。經過辨證診斷後，王琦告訴漢妮特，她的體質屬陽虛及氣虛，有消化功能不好、畏冷、氣短等問題。漢妮特睜大了眼睛直呼『Incredible(不可思議)、Amazing(太神奇了)』。她說：『我特意隱瞞了胃部長期不舒服、手腳冷等老毛病，沒想到僅搭脈片刻，就被中醫的「火眼金睛」看穿了。』王琦向她簡明地解釋了陽虛和氣虛的含義，為漢妮特寫下益氣溫陽、健脾化濕的藥方，考慮到外國人的服藥習慣，王琦特意囑咐將方子做成顆粒劑方便服用。在翻譯的幫助下，漢妮特一邊聽，一邊不住點頭。診療之餘，漢妮特還拿起桌上放的體質辨識的英文資料，饒有興致地閱讀起來。

　　在隔壁的另一體驗區，漢妮特對北京中醫藥大學針推學院副院長趙百孝的推拿手法讚不絕口。按、揉、捏、滾……趙百孝靈巧而有力度的手，往返於漢妮特肩頸和上肢之間，放鬆肌肉，拿捏穴位，幾分鐘之後，她扭扭脖子、晃晃肩膀，直呼這些僵硬的部位『muchbetter(好多了)』。除了推拿，趙醫生還在頸椎穴等耳穴處給她貼了耳豆，囑其沒事就揉一揉做做保健。鑑於漢妮特手腳易冷，趙百孝建議她有機會『試試艾灸，促進血液循環』，漢妮特興致勃勃地了解了艾灸的原理，並熱情地邀請趙百孝到科隆市考察交流。