| 語言學家：『坑爹』符合語言規律
記者 張h 新浪微博發布的2011年十大流行網絡語，能不能繼續流行到2012年？它們究竟有多大生命力？它們的存在到底反映了怎樣的現實問題？爲此，本報記者聯繫到了中國語言學會常務理事、南開大學文學院教授馬慶株，請他談談對於2011年網絡流行語的看法。 在學者看來，今年的流行語中，如『hold住』『我再也不相信愛情了』等基本上是由於某個事件而流行起來的，隨著時間推移，事件本身被人們遺忘，這些流行語可能也會被人淡忘。不過，其他一些流行詞語的前景，可能會更加『光明』一些。 方言類流行語是一時新鮮 代表詞彙：『有木有』『腫麼了』 城市快報(以下簡稱『快報』)：『有木有』『腫麼了』，您覺得這些詞爲什麼能在網絡上流行？ 馬慶株：實際上，『有木有』『腫麼了』是『有沒有』和『怎麼了』的方言說法，就像去年風靡一時的『神馬』，就是『什麼』的某種方言說法，之所以流行，恐怕是因爲這樣的說法很新鮮，又俏皮，在網絡上也不影響交流，出於新奇，網友喜歡使用，因此流行一時。 快 報：這樣的方言網絡流行語會不會對正式語言產生衝擊？ 馬慶株：雖然這些都是對規範語言的突破，但比起全中國普通話使用的龐大範圍和頻率，網絡畢竟是一個小範圍，應該是競爭不過普通話的；另外，比如，說話時，是『神馬』比較習慣，還是把『什麼』最後那個『麼』字發成輕聲比較省事呢？其實，絕大多數人還是選擇『什麼』。口語是書面語的基礎，既然口語不會改變，那麼這些方言流行語對正式的語言也產生不了衝擊。 符合語言規律才有生命力 代表詞彙：『坑爹』『親』 快 報：您覺得網絡流行語生命周期有多長？ 馬慶株：方言類的網絡流行語，網民們的新鮮勁一過，估計也就漸漸被人們遺忘了。但有些流行語，它們符合語言規律，而且語氣和感情色彩上也無法被別的詞語替代――比如『坑爹』這個詞，是從『坑人』演變過來的，就連『老子』都坑，說明詞語本身表達出了一種強烈的憤怒。目前來看，在表達『特別缺德、坑人』這個意思時，沒有任何一個其他的詞能夠比『坑爹』更沉重、更有分量、更有力，所以『坑爹』應該有比較強的生命力，或許在明年也能夠繼續流行下去。 快 報：前段時間，南京警方把『淘寶體』寫在微博的追逃信息里，還有一些地方的交通安全的宣傳也寫成『親，紅燈傷不起哦！』對於這樣的現象，您怎麼看？ 馬慶株：這或許表達了現實中人們的一種心理需求。人和人之間特別希望能相互愛護、理解，可是社會中出現的問題卻不能滿足人們的期盼，而這樣的『淘寶體』恰恰更有親和力。我們雖然研究語言，但絕不是『語言警察』，既然是老百姓的心聲，那麼，容許它們流行一下，不也是很好嗎？本報記者 肖明舒 ■深度分析 爲什麼這些詞會流行？ 一邊『傷不起』，一邊『hold住』：高頻生活鍛鍊網友神經 網絡時代，生活的頻率一直走高，等到微博迸發無限活力的時候，移步換景的速度更是上衝到眼花繚亂的程度。網友們說『傷不起』，不是源於心靈太脆弱，因爲那最初不過是一個學法語的帖子中的感嘆，但它之所以喚起一片哀嚎，還是因爲大家都感覺節奏快得有點喘不過氣――這就好像跑步，急速衝刺，大概只能跑幾百米，而緩緩行進，也許就能跑上幾公里。 現代生活和網絡結合到一起，如同肌肉訓練，能打造出不錯的身形，可生活更應該是一場有氧運動，讓人擁有更健康的身心。混跡網絡世界的人，內心深處對此仍有期許，因而每每處於高壓狀態下，哪怕再窘迫，哪怕再緊張，再傷不起，也會告訴自己『hold住』。 不知『有木有』，還問『腫麼了』：自找幽默宣洩生活壓力 壓力讓人咆哮，那麼咆哮會讓人舒服嗎？『有木有』的表達其實還很含蓄，還很有理性，如果直接喊出『有沒有』，那才是一種癲狂。 今年，郭德綱在他的相聲段子裡喊出：『哎喲，你們這是腫麼了！』令台上台下樂成一片，方言性質的詞彙成爲網絡流行，就好像相聲中的『逗你玩兒』一樣。流俗成爲流行，藉助的是如此幽默的方式，反映了人們強烈的心理期待。 『有木有』或許是一種無奈的發泄，『腫麼了』更是不明所以的詢問，人們在現代生活里看到了太多奇怪的事情，卻沒有那麼多思考深究的機會，而一句搞笑的疑問，能把注意力從問題本身轉移開來，代之以莫名的歡樂――做人呢，最重要是開心，你開心或不開心，答案都躲在不知哪裡，對你不睬，不理，是不是，親？ 才說『再也不相信』，又說『我反正信了』：社會亂象令網友迷茫 王功權的私奔，先是一場喜劇，中間夾雜悲劇，而後徹底變爲一場鬧劇。看不懂的愛情讓人再也不敢相信，看不懂的社會讓人再也不敢相信，因爲你不知那背後是一場陰謀，一次炒作，還是一顆偶發炸彈。 對此，人們一度選擇絕棄，徹底質疑，然而後來大概又發現，生活在懷疑中是一種特別痛苦的狀態，因爲無法遺忘，因爲還有良知。好在一句『我反正信了』的橫空出世，徹底驚醒了徘徊在道德獨木橋上的人們，伴隨那節被埋掉的車體而誕生的這一句經典，讓人們明白：就算再有人爲你撐腰，想獲得一個真相，都是件困難的事情。 本報記者 張h 年度網絡語 hold住 有木有 傷不起 親 我再也不相信愛情了 腫麼了 賣萌 普通青年、文藝青年、2B青年 至於你信不信，我反正信了 坑爹 2011年，十大網絡熱詞出爐 ■本期關注 親，新浪微博2011年度微博盤點發布了有木有，傷不起啊！看完才知道，2011年竟然發生了這麼多熱點事件，出現了這麼多網絡流行語，至於你信不信，我反正信了。這一年，大家知道了自己是文藝青年還是普通青年，有些人一邊賣萌一邊坑爹，有些人再也不相信愛情了，網絡熱詞被廣泛應用於生活的各個領域，其發展勢頭已經快『hold』不住了，於是，很多人想問這是『腫麼了』？ 12月13日，新浪微博發布2011年度微博盤點，『2011年網絡熱詞』新鮮出爐，如果你能從上面這段話中找到這些詞，那麼恭喜你，你已經與微博時代同步了。 在2011年度網絡語中，『hold住』一詞高居榜首，咆哮體的經典用語『有木有』『傷不起』同時上榜，已經被淘寶網作爲『官方用語』使用的『親』的出現毫無懸念。除了網絡熱詞之外，『淘寶體』『咆哮體』『TVB體』也成爲2011年網絡流行語言的主要潮流。同時，新浪微博還發布了2011年度熱門話題，不僅涵蓋了動車事故、郭美美事件、微博打拐等引起廣泛討論的社會事件，謝娜張杰大婚、穿越劇【步步驚心】熱播等娛樂事件也榜上有名。 本報記者 趙雯曄 年度微博體 淘寶體 TVB體 咆哮體 海底撈體 掃地老太太體 見與不見體 小明體 撐腰體 文藝青年體 不相信愛情體 ■微評論 引領與被引領同時上演 文| 張h 當人們在去年年底感慨微博的巨大能量的時候，一定沒有想到它在今年有著更令人瞠目結舌的表現。回顧早兩年的網絡熱詞，會發現大多數都產生於特定的事件，帶有強烈的新聞性。然而今年通過微博催生的網絡熱詞和網絡表達句式中，大多數源於一些休閒的帖子、話題。 這些流行語的製造者是普通網友，經過微博等最快捷的平台發酵後，催生了更多的衍生物。在每一次流行熱潮中，幾乎每個參與者也都扮演著製造者的角色，引領與被引領同時上演。 有人說，微博時代，個人成爲媒體，成爲信息的發布源。如果說此前由於精英掌握傳統媒體，而將流行賦予了精英味道的話，那麼在這一年，普通人已經完成了角色轉換，流行語中也帶有了更草根的味道。 製造流行的權杖，已經到了交接給網絡眾生的時候了。 編輯：秋痕 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000