瑞典漢學家結緣古琴48載

　　昨天對77歲的瑞典漢學家林西莉來說是幸福又難忘的一天，因為其新書【古琴】中文版終於由三聯書店出版社出版。在與媒體記者的交流中，這位與古琴結緣48年的老人，沉浸在對中國、對北京、對古琴的美好回憶中。

　　1961年林西莉第一次來到北京，在北京大學學習中文，每天學習20個新漢字讓她非常忙碌。第一次近距離看到中國古琴讓林西莉震撼了，那是在北京大學一間空蕩蕩教室里的一張木桌上，『七根弦緊緊地繃在一個黑色的漆木音盒上，第一次撥動古琴，它發出一種使整個房間都顫動的聲音，音色清澈亮麗，但奇怪的是它竟還有種深邃低沉之感。』隨後，在後海西邊的一個小院裡，林西莉結識了古琴研究會，並成為這個研究會惟一的學生。『我和老師王迪每天對坐在一起彈琴，我彈的那張是宋代琴。』隨着學習的深入，她發現，『古琴不好彈，總是一個接一個的單調樂音，如何把握這些單調的音，表達和傳遞它們的美是關鍵，它一共有26種顫音和54種明確區分的指法，含糊不得。』

　　結束了在京兩年的學習後，林西莉更加難捨與古琴的緣分，1965年她就萌發了為古琴寫一本書的想法。終於，這本關於古琴的厚重大書於2006年在瑞典面世。

　　林西莉不僅通過圖書介紹中國古琴，更以組織現場演奏和錄製、出版CD的方式，讓許多歐洲人深深愛上了中國古琴。林西莉驕傲地說，目前，瑞典音樂協會正在組織古琴演奏會，將在明年進行亞洲巡演。