中国不允许“强制堕胎”

最近，中国领导人在访美期间表示：“中国不允许强制堕胎。”我认为，按照中国官方文件的术语来解释，这句话是完全正确的。在计划生育的官方文件中，是不会明确允许“强制堕胎”的，一般会用“补救措施”这个词来代替。例如，《四川省计划生育条例实施办法》第9条规定：“计划外怀孕的，必须采取补救措施，终止妊娠”。《河南省计划生育条例实施细则》第23条规定：“不论何种原因，凡计划外怀孕的都必须采取补救措施，中止妊娠。”

中国媒体有关计划生育的新闻报道中，有大量的关于“补救措施”方面的内容，下面摘录几篇有关报道：

其一，2011年1月18日临海新闻网报道：（白水洋镇）抽调精干力量组建计划生育联合执法小分队随时待命，一旦掌握计划外怀孕线索，马上制定相应的追逃方案，开展追逃。仅在去年5月份，就组织外出追逃行动11次，完成社会抚养费征收33.05万，落实补救措施11例，其中引产11例，落实结扎2例。

其二，2010年3月31日娄底新闻网报道：连日来，双峰县洪山殿镇计生办、派出所、综治办等多个职能部门联合行动，对太平寺城区等流动人口聚居点进行集中清理，以堵塞流动人口政策外生育漏洞。此次共清理流动人口400多人，查出政策外怀孕对象12人，落实补救措施6人，移交管理责任单位落实节育措施8人。

其三，2009年7月15日宁海新闻网报道：一旦发现政策外怀孕，千方百计采取补救措施，坚持做到发现一例、解决一例，不拖延、不失管，让群众始终绷紧“计划生育”弦。据悉，到目前已有4例不符合政策怀孕对象到县计划生育指导站施行引产手术。

其四，2008年8月15日四川在线报道：越西县开展计生“三查”服务，今年以来，全县对46803人育龄妇女开展了“三查”，安环1012例，查出计划外怀孕妇女159人，全部采取了补救措施。

因此，中国不允许“强制堕胎”，但允许“补救措施”。可见，汉语实在是“博大精深”，同样一种事实，用不同的词语来表达，会有不同的意义。很多人都听说过这样一个历史故事：曾国藩率湘军讨伐太平天国初期战势失利，后在写给皇帝的报告中提到战况是“屡战屡败”，当时众人觉得不妥，经过商议，曾国藩改为“屡败屡战”。朝廷看到奏章后，认为其勇气可嘉，不但没有处罚他，反而委以重任。其实，“屡战屡败”与“屡败屡战”，所表达的事实基本上是一样的----打了很多次败仗。虽然仅仅是文字顺序的改变，但含义完全不同，“屡战屡败”的将领是倒霉的、无能的将领，而“屡败屡战”的将领则是越挫越勇的将领。

说到这里，我想起了一段往事：在上个世纪八十年代，我读中学时，有一次上政治经济学课，当老师讲到“失业是资本主义的不治之症”时，我提问道：“社会主义国家不是也存在失业现象吗？”老师板起面孔说：“社会主义国家没有失业，只有待业！”此语一出，全班哗然。我真不知道“失业”与“待业”这两个词有何区别，我只知道，这两个词都表达同一个意思-----没有工作。所以，如果政治老师直说：“在社会主义国家，人人都有工作。”我认为他是在睁眼说瞎话。当然，现在中国比起上个世纪八十年代毕竟有进步了，官方文件也承认在社会主义国家也存在失业现象了。然而，不知道官方文件何时才会把“补救措施”直称为“强制堕胎”（或“被自愿堕胎”）？