董卿口误入列十大语文差错:“给力”符合汉语习惯

有“语林啄木鸟”美誉的《咬文嚼字》杂志昨天公布了2010年十大流行语。“给力”和“神马都是浮云”毫无悬念地名列其中，占据前两位。2010年十大语文差错也于同日公布，董卿在今年元宵晚会上念错的“昼”的繁体字不幸上榜。

今年流行语很“给力”

因上了《人民日报》头版头条标题而名声大振的“给力”，其官方认可度已不言而喻。所以《咬文嚼字》将其列于今年流行语的榜首。语言文字专家们还做了一番考证，认为此语出自网友配音的日本动画片《西游记・旅程的终点》。片中有一段，唐僧师徒历经磨难到达天竺，发现那里只有一面写着“天竺”二字的小旗，孙悟空抱怨道：“这就是天竺吗？不给力啊！”

《咬文嚼字》主编郝铭鉴告诉本报，动画片可能只是“给力”目前可查的一个出处，他认为这可能来自于方言，到底是东北方言还是福建方言，还有待进一步考证。但是“给力”这个词很符合汉语习惯.“神马都是浮云”则来自于“小月月事件”。《咬文嚼字》给其的解释是，“什么都不值得一提。”其他八条流行语是“围脖”“围观”“二代”“拼爹”“控”“帝”“达人”和“穿越”。

董卿口误入列十大语文差错

在今年元宵晚会上，央视主持人董卿现场背了欧阳修一首描写元宵节的词：“去年元夜时，花市灯如书。”此“书”自然是错了，应为“昼”。而据《咬文嚼字》专家的追根溯源，他们发现董卿的口误，很有可能是由“书”和“昼”的繁体字比较相近而造成的。考虑到董卿是全国名人，她的这个口误极有可能造成语言的混乱，所以决定将容易误认的繁体字“”列为今年十大语文差错之一。

据悉，本次十大语文差错评选尤其关注世博报道和亚运会报道中的一些问题。比如形容世博场馆常易写错的“美轮美奂”，报道中容易混淆的“截止”和“截至”，体育报道中常用错的“囊括”等。郝铭鉴告诉记者，他们之所以连续5年推出十大语文差错，就是对社会要起到一个引导的作用，给人们提一个醒。

记者 郦亮