董卿口誤入列十大語文差錯:『給力』符合漢語習慣

有『語林啄木鳥』美譽的【咬文嚼字】雜誌昨天公佈了2010年十大流行語。『給力』和『神馬都是浮雲』毫無懸念地名列其中，佔據前兩位。2010年十大語文差錯也於同日公佈，董卿在今年元宵晚會上念錯的『晝』的繁體字不幸上榜。

今年流行語很『給力』

因上了【人民日報】頭版頭條標題而名聲大振的『給力』，其官方認可度已不言而喻。所以【咬文嚼字】將其列於今年流行語的榜首。語言文字專家們還做了一番考證，認為此語出自網友配音的日本動畫片【西遊記・旅程的終點】。片中有一段，唐僧師徒歷經磨難到達天竺，發現那裏只有一面寫着『天竺』二字的小旗，孫悟空抱怨道：『這就是天竺嗎？不給力啊！』

【咬文嚼字】主編郝銘鑒告訴本報，動畫片可能只是『給力』目前可查的一個出處，他認為這可能來自於方言，到底是東北方言還是福建方言，還有待進一步考證。但是『給力』這個詞很符合漢語習慣.『神馬都是浮雲』則來自於『小月月事件』。【咬文嚼字】給其的解釋是，『什麼都不值得一提。』其他八條流行語是『圍脖』『圍觀』『二代』『拼爹』『控』『帝』『達人』和『穿越』。

董卿口誤入列十大語文差錯

在今年元宵晚會上，央視主持人董卿現場背了歐陽修一首描寫元宵節的詞：『去年元夜時，花市燈如書。』此『書』自然是錯了，應為『晝』。而據【咬文嚼字】專家的追根溯源，他們發現董卿的口誤，很有可能是由『書』和『晝』的繁體字比較相近而造成的。考慮到董卿是全國名人，她的這個口誤極有可能造成語言的混亂，所以決定將容易誤認的繁體字『』列為今年十大語文差錯之一。

據悉，本次十大語文差錯評選尤其關注世博報道和亞運會報道中的一些問題。比如形容世博場館常易寫錯的『美輪美奐』，報道中容易混淆的『截止』和『截至』，體育報道中常用錯的『囊括』等。郝銘鑒告訴記者，他們之所以連續5年推出十大語文差錯，就是對社會要起到一個引導的作用，給人們提一個醒。

記者 酈亮