| （记者乐毅 大学生记者汪 通讯员王怀民）“每次听到别人把粳（gěng）读成粳（jīng），我就很心痛。”昨日，华中农业大学生命科学技术学院教授、中科院院士张启发在接受记者采访时说道。为了纠正学生们对粳稻的“错误”读音，曾做过多次学术演讲的张启发，昨在华中农大基因楼报告厅举行的研究生交流会上，专门给学生们上了一次“文字课”。“《新华字典》上写的是‘粳’读jīng。”张启发在纠正自己研究生的读音时，常常听到这样的回答。纠正的多了，张启发就想集中给大家上一课。20分钟的交流，他用《说文解字》、《康熙字典》中对发音的研究方法为同学们解析了gěng发音的合理之处。“从研究的结果看，有geng、gang、jiang等四种读法是合理的。”相反，他认为jīng的读音是没有合理根据。另一方面，gěng这一读音延续了几千年，中国的农民也都读这个音。“综合来说，gěng的读音才是正确的。”张启发总结道。“地不分南北，水稻人没有读jīng者。”对于延续了几千年gěng的读音，张启发认为以水稻为研究对象的水稻人不应读错。为了准备这次交流会，张启发收集了维基百科、百度百科、《新华字典》、《辞海》等多种资料进行论证。“绵延几千年的gěng不应逝于一代。”张启发认为，拥有几千年历史的“粳”关乎中华科学文化的国际地位，为此他曾想过寻找一个人正式写篇研究文章，然后发动百名水稻学者联名要求更正《新华字典》里的读音。
武汉大学文学院语言文字学教授万献初昨表示，在清代之前没有“j”这个音，“j”音是此后汉字音变的产物。之前“j”音一般读“g”音。因此才出现了“粳”读（gěng）或（jīng）的争论。据万教授介绍，《说文解字》（宋版）、《康熙字典》对汉字发音采用反切标注法（反切：用两个汉字标注一个字的读音，前一字取其声母，后一字取其韵母和音调），比如“同”，是“图”、“红”切。其中《康熙字典》集合前代多种韵书，一般一个字有四到五种反切法。因此，张院士研究出的四种读法是有可能的。 至于哪种读法更准确，万教授认为：“一个字的读音，和不同时代，不同地域等因素有关，不能一概而论。就‘粳’来说，念（gěng）或（jīng）都有道理，但念（jīng）更合乎时代发展。” 记者昨日电话采访出版《新华字典》的商务印书馆，对方暂未给出相关说法。 编辑：秋痕 |
扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公网安备 45010302003000