教授总结2010年流行热词:新词背后多是网友无奈（1）

文化转型主要表现在两个方面：一是思想观念，二是话语方式。

两者缺一不可，只有思想观念和话语方式同时更新，才说明文化转型进入纵深阶段。

2007年的散步、购物，2008年的打酱油、俯卧撑、叉腰肌以及雷、濉，2009年的躲猫猫、被××（被自杀、被就业等）几乎每个重大事件都会产生一个新词。

这些新词不同于奥威尔所说的“新话”，恰恰相反，新词有效地拆解了“新话”。在新词的映衬下，“新话”成了老话、套话、废话。

理性地表达反对立场和戏谑性地使用反讽话语，开始成为网民的主要文化特征。

2010年，话语转型主要出现两个趋势：一是从造词到造句，二是从网上到网下。

此外，还有从中文到英文的趋势，比如给力被翻译为Geilivable，不给力则被相应翻译为Ungeilivable。但这个趋势目前尚未对文化转型产生影响。

从造词到造句

2010年，新词目不暇接。

蒜你狠、姜你军、苹什么、油你涨、糖高宗、豆你玩、棉里针，物价上涨之处，就有新词应声而出。

但最值得关注的不是这些新词，而是各种新的句式、文体，这也说明话语转型更加深入，网民从造词发展为造句，新的语法呼之欲出。

除了鸭梨（压力）很大、神马都是浮云，“感谢国家”和“恨爹不成刚”珠联璧合，成为年度流行语。

在温哥华冬奥会上，中国选手周洋表示，获得金牌可以让爸妈生活得更好一点。体育部门有官员声称，在感谢爸妈之前，首先要感谢国家。随后周洋按照要求，感谢国家。

但是，国家必须先于父母的说法，并未得到网民的认同。“感谢国家”被网友反复使用，这种过度使用恰恰是对国家必须先于父母的质疑。

这涉及个人和国家的关系，只有忘记个人才等于热爱国家，这种观念在“文革”之后就得到反思，但是先感谢国家、再感谢父母的话语方式，却一直沿袭。

直至此次“感谢国家”，这种话语方式终于获得重新审视，说明个人的权益不能以国家的名义剥夺，开始深入人心。