教授總結2010年流行熱詞:新詞背後多是網友無奈（1）

文化轉型主要表現在兩個方面：一是思想觀念，二是話語方式。

兩者缺一不可，只有思想觀念和話語方式同時更新，才說明文化轉型進入縱深階段。

2007年的散步、購物，2008年的打醬油、伏地挺身、叉腰肌以及雷、濉，2009年的躲貓貓、被××（被自殺、被就業等）幾乎每個重大事件都會產生一個新詞。

這些新詞不同於奧威爾所說的『新話』，恰恰相反，新詞有效地拆解了『新話』。在新詞的映襯下，『新話』成了老話、套話、廢話。

理性地表達反對立場和戲謔性地使用反諷話語，開始成爲網民的主要文化特徵。

2010年，話語轉型主要出現兩個趨勢：一是從造詞到造句，二是從網上到網下。

此外，還有從中文到英文的趨勢，比如給力被翻譯爲Geilivable，不給力則被相應翻譯爲Ungeilivable。但這個趨勢目前尚未對文化轉型產生影響。

從造詞到造句

2010年，新詞目不暇接。

蒜你狠、姜你軍、苹什麼、油你漲、糖高宗、豆你玩、棉裡針，物價上漲之處，就有新詞應聲而出。

但最值得關注的不是這些新詞，而是各種新的句式、文體，這也說明話語轉型更加深入，網民從造詞發展爲造句，新的語法呼之欲出。

除了鴨梨（壓力）很大、神馬都是浮雲，『感謝國家』和『恨爹不成剛』珠聯璧合，成爲年度流行語。

在溫哥華冬奧會上，中國選手周洋表示，獲得金牌可以讓爸媽生活得更好一點。體育部門有官員聲稱，在感謝爸媽之前，首先要感謝國家。隨後周洋按照要求，感謝國家。

但是，國家必須先於父母的說法，並未得到網民的認同。『感謝國家』被網友反覆使用，這種過度使用恰恰是對國家必須先於父母的質疑。

這涉及個人和國家的關係，只有忘記個人才等於熱愛國家，這種觀念在『文革』之後就得到反思，但是先感謝國家、再感謝父母的話語方式，卻一直沿襲。

直至此次『感謝國家』，這種話語方式終於獲得重新審視，說明個人的權益不能以國家的名義剝奪，開始深入人心。