在漢語大踏步走向世界的背後，要警惕漢語的隱憂

大家知道，俗語裡，只有『最後一根稻草壓死了駱駝』的表述，而沒有『一根稻草壓死駱駝』的說法。前者揭示了從事物量變到質變的規律。告訴人們，稻草雖輕，但當壓在駱駝身上的稻草越來越多越來越重時，隨著量的累積，『最後一根稻草』終於把駱駝壓垮了。而後者，說『一根稻草壓死駱駝』，未免有點荒謬。文中有此謬說，可以理解爲作者爲文急促，校對不仔細，滑鼠一點就把文章發走了。編發此稿的編輯又失察，結果導致了錯誤的發生。但也可以理解爲作者原本就覺得這樣使用沒啥問題，加上編輯一時粗心大意，做了作者的『同案犯』，於是就讓這一低級錯誤堂皇地走到版面。


　　現在，全球有接近90個國家的2300餘所高校開設漢語課程，正在學習漢語的人數達到3000萬之多。可在漢語大踏步走向世界的背後，漢語的幾點隱憂也凸顯出來，讓人感到不安。大體上有這樣幾點：


　　其一，一些報紙、刊物的編輯似乎十分喜歡用漢英混雜的標題，以此去拴住讀者的眼球。另外，一些歌詞的創作者、不少網絡文學的寫手和報紙上的文章作者，也愛在自己的作品裡摻雜上一些英語單詞、縮略語或短句，認爲只有這樣才新潮，你別說，啥人找啥人，鴨子愛找擺尾群。這些主兒還真培養出一小批粉絲：有的讀者一遇到某篇文章里夾帶著幾個外文單詞，便覺得作者懂外語，有學問；有些年輕歌星、准歌星，愣是喜歡那些裡面夾雜著外文單詞或短語的歌曲，以能唱這樣的歌曲爲樂事爲能事。


　　其二，如今不少作家―――特別是一些『很能寫』的青年作家的大部頭裡，一些散見於報刊的、出自天南地北作者之手的文章里（甚至連一些政府機關的紅頭文件里），有相當多的文字不注意『的』、『地』、『得』三個結構助詞的使用：此處用對了，彼處又用錯了，一會對，一會錯，彼此混淆，很不講究―――這是目前文字使用上的一個面大量廣的『常見病』，『多發病』。


　　其三，表現在口語上，好多國人給人的感覺似乎越來越不會說話了。明顯有兩點異常：一是交談中，本該說『在這裡』、『在那裡』的，偏偏說成『從這裡』、『從那裡』，很彆扭。二是不知道跟誰學的,相當多的國人講起話來，『然後』一詞使用頻率非常高。在國內一家很有名的電視台的一檔文藝節目裡，一位演藝界的女明星嘉賓，在分把鐘的敘事裡，前後用了七個『然後』，幾乎是一口一個。和這位明星嘉賓同時登台並與之對話的一個大約十一二歲的小女孩，稍好一點，前後用了五個『然後』。如果限制她們使用『然後』的數量，很可能，這二位就沒法敘述下一件事情或接下來的情節了。


　　其四，個別正宗媒體上，城鎮街頭和鐵路、公路兩旁的一些野廣告裡，『十面埋富』、『妹力無窮』、『痔在必得』、『盒情盒理』、『飲以爲榮』、『與食俱進』等廣告用語，諧音取義，有的搞笑，有的惡俗，五花八門，把漢語糟蹋得不成樣子。


　　其實遠不止這些。僅這些方面，就能看出國人在使用母語上的毛病和問題到了何種程度。


　　何以解憂？只能對症下藥。以上第一個方面的問題，解決起來並不難：漢語也不是不能吸收外國語言中鮮活有用的東西，像WTO、CEO、GDP等，早已在漢語中大量使用，人們對此並不感到有什麼不妥。關鍵是在新聞報導和文學創作中，應戒絕一些爲文者的獵奇、賣弄心理。即便是對某些外語單詞、短句的使用，也應少而精，不宜多而雜。至於『的』、『地』、『得』的使用，有一個轉作風、正文風的問題。對存有第三個問題的人，主要是引導，告訴他們某些詞（話）怎樣說對、怎樣說不對。只要對他們進行一番啟蒙教育，讓他們掌握說話的基本用語，估計困難不會很大。至於那些爲了行業和小圈子的利益，胡亂篡改成語、用語，拿糟蹋漢語不當回事的現象和做法，恐怕光靠說教、引導不行，必須通過制定相應的制度，規範其行爲，尤其是運用罰則，猛煞歪風。


　　每個中國人都應該熱愛自己的母語，熱愛祖國博大精深的文化―――我們的經濟發展了，成了全球『老二』，咱可不能做『經濟的巨人』，『語言的矮子』呀！（彭友茂）