新版【新華字典】64處錯誤?編纂者稱是"習慣用法"

第11版【新華字典】剛面世，就有網友指出，新修訂的這本字典有64處錯誤。25日，中國社會科學院語言研究所詞典室副主任、【新華字典】第11版編纂主持人之一的程榮回應說，網友質疑的多數問題，有的是『習慣用法』，有的是『印刷錯誤』。

本月初，經過近8年的修訂，【新華字典】第11版面世。隨後，一位叫『楊新安』的網友連發四條微博，指出新版【新華字典】存在64處錯誤，其中包括偏旁部首、筆畫、字體、字形不一致、聲符形體不規範的問題；字詞自相矛盾不統一的問題2處；排版問題7處，包括文字的高低不一致、字距反常等問題。

『【艇】字出了問題，仍然含「土」部，「黑」居左的「默黔」類字，「黑」部中的末橫不該變提。』楊新安說，『橫變提的規律是：按漢字內部筆畫從左到右書寫的序次，左下或中下書寫的末筆原是橫的，自然變提，如工―功鴻、馬―駿、牛―物、車―輕、手―打；否則不變，如「其―期、吉―頡」。』

楊新安說： 『「曰」件內部的橫，右邊沒接到，實際上是楷體寫法，宋體內部的橫豎，上下左右一般都接到，更規整和勻稱。試比較宋體的『日田』和楷體的「日田」。』

在接受羊城晚報記者採訪時，中國社會科學院語言研究所詞典室副主任、【新華字典】第11版編纂主持人之一的程榮說，【新華字典】主要是依據教育部國家語言文字委員會1988年3月25日發表的『現代漢語通用字表』進行修訂的，【廷】【艇】應該均為『士』部，有『土』部應該是印刷錯誤；『黑』居左的『默黔』類字，字形規範字表還沒嚴格確定，鑑於習慣用法，寫成『黔』。

程榮說，網友指出的關於字形上的問題，不能單純說是錯誤的，文字本來就博大精深，要考慮到的問題很多，例如運用習慣，字形美觀等。

『楊新安』認為，新版【新華字典】中『腳趾頭』和『腳指頭』在一本字典里先後出現，自相矛盾；『制服』與『制伏』仍然混用，不妥當。

對此，程榮說，對異形字問題，究竟使用哪個好，並沒有明確的規定，有些是習慣用法，雖不算錯，但就【新華字典】這類工具書而言，統一選擇一種寫法，更能體現嚴謹性。程榮說，她個人認為，應該叫『腳趾頭』、『制伏』妥當些。（記者 尹安學 實習生 林婷婷）