| 備受期待的國產片【白鹿原】將在9月13日公映，圍繞【白鹿原】的話題再度成為世人關注的焦點。
這部影響深遠的小說是怎樣孕育的？又是怎樣發表和出版的？出版後經歷了那些坎坷？【白鹿原】為什麼能以修訂版的形式獲得茅盾文學獎？近日，小說【白鹿原】的責任編輯何啟治在【延安文學】雜誌上撰文，首度公開披露了這些鮮為人知的內幕。昨日，【西安晚報】記者獨家連線何啟治、陳忠實和【延安文學】雜誌社長、總編魏建國，基本還原了這一文學事件的始末。 小寨街頭約寫長篇 陳忠實很茫然 9月5日出版的今年第5期【延安文學】雜誌上，頭條刊發了曾任人民文學出版社副總編、【當代】雜誌主編何啟治先生的4萬字長文：【道是無晴卻有晴――從〖古船〗〖九月寓言〗〖白鹿原〗的命運看新時期文學破冰之旅的風雨征程】。文中，何先生大量引用第一手史料，詳細敘述了【古船】【九月寓言】【白鹿原】這些偉大作品面世的曲折過程。記者通讀後發現，關於【白鹿原】的文字占到了兩萬字。 【延安文學】雜誌社長、總編魏建國告訴【西安晚報】記者：今年5月，在紀念【講話】發表70周年時，自己接到陳忠實老師的電話，獲悉何啟治先生將抵達延安考察。在隨後的接待中，就大膽地向何老發出邀請，『從親歷者的角度談談對新中國文學事業的見證，寫寫【古船】【白鹿原】等作品的面世經過』。 據何啟治回憶，自己是1973年知道陳忠實的。那年，【陝西文藝】(現為【延河】)上刊發了陳忠實2萬字的短篇小說【接班以後】。他看後感覺頗佳，便聯繫陝西作協。當年隆冬，他來西安面見陳忠實並約稿。在小寨街頭交談時，陳忠實對何啟治讓自己寫農村題材長篇小說的建議，『頗感驚訝而茫然』。這一點，也得到了陳忠實的證實。 雖然沒有接下寫長篇的活，但陳忠實記住了何啟治來自北京的溫暖。1984年，陳忠實第一個中篇小說【初夏】就經何啟治之手，發表在當年第4期的【當代】上。1985年，陳忠實創作出【藍袍先生】等作品。從1986年起，陳忠實開始對民族命運和生命體驗的深入思考，並用兩年時間做好了各種紮實的準備。在隨後的1988年4月至1992年3月間，陳忠實在白鹿原下的老房子裡，寫出了長篇巨製【白鹿原】。 何啟治當組稿人、終審人和責編 1992年初，陳忠實在廣播中聽到鄧小平南巡講話的摘錄，『思想再解放一點，膽子再大一點……』等等。南巡講話讓陳忠實怦然心動，同時他作出決定：『長篇小說稿子一旦完成，就立即投送出去，一天也沒有必要延誤和擱置。』很快，陳忠實就寫信告知何啟治：長篇小說【白鹿原】寫成了。手捧來信，何啟治感慨：【白鹿原】，我等了你整整二十年！ 1992年3月25日，陳忠實將小說手稿交給來西安取稿的高賢均和洪清波兩位編輯。在西安開往成都的火車上，兩人不由得為作品拍案叫好。當年4月到6月，【當代】雜誌洪清波、常振家、何啟治，人民文學出版社當代文學一編室劉會軍、高賢均、何啟治先後看完小說並分別簽署了審讀意見，決定在1992年第6期和1993年第1期的【當代】上連載，並在1993年6月出版單行本。 值得一提的是，在審讀【白鹿原】期間，何啟治從【當代】雜誌上調到人民文學出版社。這樣，他就先後簽署了雜誌和出版社的兩份終審意見。這，創造了何啟治30多年編輯生涯中的一個唯一：他既是小說【白鹿原】的組稿人，也是終審人，還是責任編輯。 修改兩三千字 修訂本獲茅獎 當初，人民文學出版社把【白鹿原】當成嚴肅文學，並沒有當成暢銷書，初版只印了14850冊。『很快，盜版本蜂起，我們才手忙腳亂地加印，當年10月已開始第七次印刷了，共印56萬冊。』何啟治說，此後小說每年都加印，迄今總印數已達200多萬冊。而陳忠實本人還掌握有近30種盜版本，盜版的印數已接近正版。 1993年夏天，陳忠實在西安北大街新華書店簽售，從清晨六點到中午，來自西安、寶雞、銅川、臨潼等地的讀者排成了罕見的長隊，甚至從北京到西安出差的人也加入到隊伍……1993年7月和10月，小說【白鹿原】作品研討會先後在北京和西安召開，讚美之聲成為壓倒性意見。一位石家莊的醫護人員，在讀完小說後寫信給陳忠實：『我想，寫出這本書的人不累死也得吐血……不知你是否活着還能看到我的信？』 1997年12月19日，歷經兩年多評選的第四屆矛盾文學獎終於揭曉：【白鹿原】(修訂本)位居第一！ 為什麼是修訂本獲獎呢？面對【西安晚報】記者的這一提問，何啟治還原了當時的一些場景：『小說【白鹿原】先在23人專家深度小組(讀書班)順利通過，卻在評委會的評審中遇到不小阻力，以致評委會副主任陳昌本在評議過程中不得不打電話給陳忠實，轉達了一些評委要求作者進行修訂的意見。』 針對評委們提出的意見，陳忠實表示，自己本來就準備對書稿進行修改，已經意識到這些地方需要修訂。隨後，陳忠實對小說進行了刪改，總共不過兩三千字的修訂稿於1997年11月底寄到人民人民文學出版社，修訂本於12月出書。1998年4月20日，陳忠實在人民大會堂領取了第四屆茅盾文學獎。 『我是自始至終都支持老陳修訂【白鹿原】的。』電話那頭，何啟治響亮地說，『首先，當年修訂【白鹿原】，不是傷筋動骨式的修訂；其次，【白鹿原】獲獎對繁榮當代長篇小說創作有利，對發展整個當代文學有利――【白鹿原】能夠趟過去的地方，其他文學作品也應該能夠趟過去……』 目前，【白鹿原】正版發行已破200萬冊大關，國內出版了13部研究【白鹿原】的評論專著，評論文章多達數百篇，小說還出了韓文版、日文版、法文版等。目前，有一位英國的女漢學家，正在做着將【白鹿原】翻譯成英文版的工作。此外，秦腔版、話劇版、舞劇版【白鹿原】也紛紛面世，電影版【白鹿原】將在9月13日全國公演，電視版已開始籌拍工作。 『曹雪芹死後，【紅樓夢】才成為萬眾公認的偉大作品。與曹雪芹和【紅樓夢】相比，【白鹿原】是幸運的，陳忠實也是幸運的！』 何啟治如是說。 來源：西安晚報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000