曾經一個台灣朋友對我說：『你們大陸人怎麼喜歡稱自己的太太爲夫人。夫人是敬畏語，在台灣，一般提起來大家都知道的只是孫夫人，蔣夫人，郭台銘都稱自己的老婆爲太太。』那是幾年前的事，當時我也沒太注意，因爲我沒發現有人說『我夫人』這幾個字。 『我夫人』這三個字，是我最近二次回國發現的一個國人喜歡，使用頻率頗高，特不靠譜的稱呼！ 就在不久前，國內的一次晚宴上，一個新認識的60後，很有醫學建樹的人，說，我夫人學什麼什麼的，我夫人怎麼怎麼樣，看著他把『我夫人』掛在嘴邊，一直敬仰他學術方面成就的我，覺得這人太沒學問了。 想起也是不久前在美國，一個師母級的老教授，來美國做所謂的考察，其實就是到奧特萊斯便宜店買買國內暢銷的名牌東西，然後到大學拍拍照片。也是在飯桌上，提起自己兒子的老婆，竟然說：『我兒子的夫人』，聽著這句，真不知該說什麼好！ 更讓人無語的是，在電視劇中也出現這樣的稱呼！ 查了一下『夫人』二字，辭海里的解釋爲：對他人妻子的尊稱！所以使用『我夫人』這個稱呼是大錯特錯！ 老是標榜中國爲5千年文化的文明古國，文明遺產都到哪兒去了？希望有點知識的朋友們不要再用『我夫人』這三個字，一點都不美，而且顯得特不靠譜，特沒文化！ 轉自：新浪博客 作者：加州姐姐 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000