亲不见、爱无心 冯小刚吁‘亲爱’恢复正体

以‘集结号’、‘非诚勿扰’闻名华人世界的大陆导演冯小刚，日前在个人的‘微网志’上，主张大陆应将‘亲’、‘爱’两个字恢复为正体字，否则‘“亲”不“见”，“爱”无“心”’。这是继去年大陆全国政协委员潘庆林建议恢复正体字以来，再度有知名人士挑战简体字。

刚拍完电影‘唐山大地震’的冯小刚，日前在新浪网微网志上写道：‘繁体字“亲”的右边有“见”，“爱”的中间有“心”。后来经过简化，“亲爱”二字变成现在的“亲不见”，“爱无心”。然后就发生了文化大革命和唐山大地震。’

冯小刚说：‘这不是文化的灾难，是民族的灾难。别的字都可以简化，唯独“亲爱”两字万不该缺见少心。请上级领导批准亲相见爱有心，行吗？’截至昨晚为止，这段文字已经有超过五千人转载，近三千条的评论。

在去年三月，大陆召开‘全国人大’及‘政协’的两会期间，全国政协委员潘庆林偕同大陆知名歌手宋祖英等人共同提案，要求以十年为期，逐步恢复使用正体字。

潘庆林主张的理由之一，一九五○ 年代简化汉字时做法太粗糙，违背了汉字的艺术和科学性。比如‘爱字’，正体字里有个‘心’，简化后，造成‘无心之爱’。第二，以前认为繁体字太繁琐，难学 难写，但是现在很多人都是用电脑输入，再繁琐的字打起来也一样，所以这个问题已渐渐不存在。

潘庆林认为，恢复使用繁体字有利于两岸统一，况且现在台湾依然用繁体字，并称为‘正体字’，还要为‘正体字’向联合国教科文组织申请‘非物质文化遗产’，给大陆方面造成了压力。

潘庆林的主张，引发一阵热烈讨论，但去年八月中，大陆教育部出面表态：为了维护社会用字的稳定，原则上不恢复繁体字。

《2010/07/16 联合报》