商務印書館副總編周洪波:漢語沒有遭遇危機(1)

小小的【新華字典】，已出了整整11版。

很少有人知道兩個事實：首先，它是世界上發行量最大的漢語書籍，前後共出版了4億多冊，即使從全球範圍看，也高居次席，僅遜於【聖經】。第二，為了讓農村孩子們買得起，一直以來，它的價格相當於一斤肉。

陪伴着幾代人的成長，包容了太多的辛酸與感動。然而，有多少人知道它背後的故事呢？為此，【北京晨報】專訪了商務印書館副總編周洪波先生。

【新華字典】為什麼變薄了

北京晨報：【新華字典】已出了11版，新版的最大特色是什麼？

周洪波：自1953年出版以來，【新華字典】共出了11版，按我們行內的說法，叫『五年一小修，十年一大修』，難能可貴的是，即使在『文革』期間，維護、修訂工作也沒受太大的影響，繼續為文化普及做出了貢獻。新版最大的特色，在於以學術為導航，吸收了最新的研究成果，學術含量提升了。主持這次修訂工作的是著名語言學家江藍生先生，江先生是呂叔湘的關門弟子，以後長期與呂先生在一起工作。江先生身體力行，不僅對修訂原則進行了全面梳理，還親自做了許多修訂樣條。

北京晨報：感覺新版【新華字典】不如小時候用的老版厚，這是為什麼？

周洪波：這是因為造紙工藝進步了，過去紙的品種少，也比較粗糙，現在都用字典紙，它比普通紙薄，韌度卻更強。新版【新華字典】的篇幅比老版要多，因為在編輯上，一般是只增不減。

增刪詞彙有根據

北京晨報：新版增加了很多新詞，並刪除了一些舊詞，為什麼要這樣做？

周洪波：語言隨社會發展而發展，在這個過程中，會留下一些『語言化石』。比如上世紀50年代的馬達、馬力、煤油、合作社等，反映了當時的時代變化，便收了進來，但今天人們已很少用這些詞。而現代語言變化之快，出乎人們的想象，1995年互聯網開始風行，短短10多年，與網字組成的新詞已經有五六百個，去年是『微博元年』，可到今天，與之相關的詞已達上百個，這麼多新詞都收進來，就成了一本『胖字典』，所以要刪除一些查檢率低的詞，以方便讀者使用。

北京晨報：增刪詞彙的主要依據是什麼？

周洪波：從2005年開始，國家語言資源監測與研究中心每年都會發布【中國語言生活狀況報告】，通過大量的調查與分析，具體展示了漢語詞語變化的情況，值得注意的是，幾年來都有網絡詞語的發布，還有排行榜，國家語委主持新詞的發布，對這個情況，大家可能還不太了解。